Hoccleve's Regiment of Princes Variant Collation Tables - SAMPLE

Stanza 289

Mss	Folio	Word 1	Word 2	Word 3	Word 4	Word 5	Word 6
A	F37R	Hye	noble	and	myȝtty	Prince	excellent
Ar	F34R near top	y	noble	and	myghti	Prince	excelent
Ad	F58R top	Hye	noble.	&	mighti	Prince	excellent
As	F37R top	Hye
Bo	F88V near bot.
Cc	F?R near bot
Co	F15V bot
Di	F104R top
Do	F36R top
Du	F37R
Ed	F37R top
Fi1	F84V 3d lin
Fi2	F31V mid
Ga	F29R
Gg	F36V top
Ha1	F35R top
Ha2
Ha3	F106 2/3 down
Ha4
Ha5
Hh	F36R mid
Hn1	F59R
Hn2	F32R top
Kk	F30R 1/4 down
La	F89R near bot
Ma	F28R in 29 n.
Ne	F30R top
Na	F116V top
Qu	F29R
Ra1	F25R top
Ra2	F1R
Ro F29V
Ry1	F32V top
Ry2	F40R - below pres. min.
Ry3	F38R
Ry4	F38R
Se	F21R
Sj	F36?R
Sl1	F38V
Sl2	F33R last 3 ll
So	F262V - col 1, l.7
Tc	F147R top
Ya	F88R bot 1/3

Mss	Word 1	Word 2	Word 3	Word 4	Word 5	Word 6	Word 7	Word 8
A	My	lord	the	Prince	.o.	my	lord	gracious
Ar	My	lord	the	Prince	o	my	lord	gracious
[Ad]	My	lord	the	Prince.	o	my	lord	g~ciou^s
As	mi	lorde	the	Prince/	o	my	lorde	gracious
Bo	My	lorde	þe	Prince	o	my	lorde	g(ra)cius
_e	Myn	lord	Þ e	p~nce.	o	my	lord	g~cious

__|| __|| Do|| Du|| Ed|| __|| __|| __|| Gg|| Ha1|| Ha2|| Ha3|| Ha4|| Ha5|| Hh|| Hn1|| Hn2|| Kk|| La|| __|| Ne|| Na|| Qu|| Ra1|| Ra2|| Ro|| Ry1|| Ry2|| Ry3|| Ry4|| Se|| Sj|| Sl1|| Sl2|| So|| Tc|| Ya||