Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

En la ciudad de la Veracruz veynte dias del mes de agosto del dho año el dho s[eñ]or comiss[ari]o mande paracer ante si a --- ~ Catalina Bermudez muger de Tomas Martin vecino desta ciudad de hedad de treynta años poco mas o menos natural de [Sevilla?] de la [colacion?] de la iglesia mayor de la qual fue tomado y rrecebido juramente en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad --- ~ Preguntado si sabe o presume la causa para que ha sido mandada parecer en esta S.to Officio ~ dixo que no la sabe --- ~ Preguntada si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa contra nuestra sancta fee catholica o contra lo que tiene y cree la S.ta m[adr]e iglesia de Roma ~ dixo q no lo sabe --- ~ Preguntado si sabe o tiene noticia de que aluna persona sea hechizera o trate de hazer hechizos en alguna manera--- ~ dixo que no lo sabe ~ preguntado si en algun tiempo ha

los dieron se estan ~preguntado si en algun tiempo ha tratado con la dha muger de Juan Martin y le ha visto hazer hechizos o esta se los ha pedido y ella se los ha dado para algun effecto--~ dixo que habra como dos años poco mas o menos que la dha muger se vino a casa desta y sabiendo que sabia del arte de hazer hechizo segun le havia oydo -- le dixo esta que su marido era rezia de condicion q le diese algo para que no fuese tan rezio y la dha muger del dho Juan Martin le dio aesta una orejuela de las que usan con el cacao que llamare cacao xuchil para que molida la dhase en la comida de su marido y que asi lo hizo y se la dio a comer al dho Tomas Martin su marido y que realm[en]te era la dha orejuela la qual asi le dio y no otra cosa ~ preguntao si quando se la dio dha muger de Juan martin desta le enseño algunas palabras o ceremonias o esta las dixo o hizo con la dha orejuela quando la dio al dho su marido ~ dixo que ni le enseño cosa ni aesta la hizo antes quando la dha se la dio estas correspondio pues

esto me [daibagera] pensays q soy alguna tonta esta no es orejuela de cacao y la otra le rrespondio [ponais?] lo mas no [luce] y desde entonces esta la ha tenido y tiene por embaucadora no embargante de que en pago de la dha oreja le dio un alzaquello muy bueno para una hija suya. y su marido Tomas Martin que es cirujano le curo a la susadha un negro y una negra y no le llevo cosa en pago de la [buesta?] obra recebido

~ preguntado si sabe q la susodha haya dado algunos otros hechizos a alguna otra persona

~ dixo q la dha Ana de Herrera le ha dicho a esta que la dha muger del dho Juan Martin le dio a una Lucia de Alcala, una raja de madera aviendole pedido la suso dha algun rremedio para que cierta persona la quisiese biene y visto que lo que le havia dado era un pedaco de palo entendieron que era enbaucadora y del pub[lica] por tal la han tenido y tienen.

~ preguntado si teien odio o enemistad a la dha muger de Juan Martin o algunos de las personas quienes ha su declaracio ha nombrado

dixo que no se los ha visto hazer pero q un Manuel Diaz pescader v[ecin]o desta ciudad sabe mucho de sus cosas y esta [mal en ella] y le busca la vida.

~ Preguntado si de los polvos que el dho yndio les dio a esta y a su madre esta dio dellos o de otros a alguna persona para que usase de ellos en algun tiempo_____

~ dixo que dellos dio en la comido al dho mozo que ha rreferido porque dezia mucho mas della y la queria mal para que la quisiese bien y no tratase mal della. y q entiende que desde estonces nunca el mas dixo mal della como primero

~ dixo mas que el dho yndio de mas de los dhos polvos le dio otros medicinales contra la melancolia y que estos tomo muchas mañanas con un poco de agua y le hazian provecho. y desto dio unos pocos a la de Tomas Martin y dandoselos le dio tambien unos palillos de ciertas rayzes que el dho yndio les dio para que una persona quiera bien a otra. y no sabe que la dha haya usado dellos.

~ Preguntado si tiene odio o enemistad a alguna de las personas que ha ment[ion]ado en esta su declaracion ~ dixo que no y q lo que ha dho es la