Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

q haze hechizas y a dos mugeres a esta ciudad les a prometido que les dara ciertas cosas para q las quieran bien ciertas personas y esta le pregunto que que mugeres eran y la dha le rrespondio que Ana de Herrera hijo de Pedro Hernandez Palomino y Lucia de Alcala muger de Juan Garcia y aun a vos me an dho que os dio en dias pasados no se que cosas para el mismo effecto y esta le respondio pues veys ay que como eso es mentira que a mi nunca jamas [??] me ha dado [in??]sela [??] asi lo deve ser [eso??] tro de las mugeres sino que aquella mestiza deve de ser enbarcadera y las traje enbancadas y enpañadas y la dha Bermudez respondio entonces eso asi parece porque esas mugeres se quexan q les ha gastado sus dineros y lo que les dio no les ha aprovechado nada ---- y que demas desto la dha Maria de los Angeles le dixo aesta en dias pasados que la dha Maria de la Paz le havia prometido ciertos hechizos

pregunta que en en el audiencia pasado se le mando que declarase ~ dixo que cosa tocante a la dha muger del dho Juan Martin esta no la sabe pero qui haviendo rrecordio su memoria se ha acordado que podra aver menos de dos meses que Ana de Herrera mulata hija de Pedro Hernandez Palomino alguazil y v[ezin]o desta ciudad le dio a esta ciertos polvos y varios palillos que exhibio ante el señor comiss[ari]o los quales dezia a suso dha y mezclan apropiados para hazer q una persona quisiese bien a otra y que esta los recibio para que no ha usado dello Jamas--~ Preguntado como dixo ha dha mulata que se hauia de usar de los dhos polvos y si le dixo que se hacian de hazer con ellos algunas ceremonias o dezir algunas palabras ~ dxo quee no les dijo mas de que tenian fuerca para hazer que una persona quisiese bien la otra dandonselos en la comida y q no se havia de hazer otra [ce??] de su palabras algunoas.

~ en la ciudad de la Veracruz en veynte y dos dias del dho mes de agosto al dho señor comiss[ari]o m[an]do a parecer ante si a ~ Ana de Herrera mulata hija de Pedro Hernandez Palomino alguazil y v[ecin]o desta dha ciuddad. De veynte y un a[ño]s nacida en Mex[ic]o de la qual fue tomado y recebido juramto en forma so cargo del qual prometio de desir verdad. ~ Preguntado si sabe o presume la causa para q ha sido mandada parecer en ste S[an]to Offi[ci]o ~ dixo que no sabe ~ Preguntado si sabe que alguna persona aya dicho o hecho alguna cosa que sea o parezca ser ante n[uest]ra S[an]ta fe catholica o contra lo que tiene y cree la S[an]ta m[adr]e iglesia de Roma ~ dixo que no lo sabe ~ Preguntaddo si sabe que alguna persona en esta ciudad o fuera della ser hechizera y haya hecho o dado hechizos a algu[n]a persona ~ dixo que en esta ciudad bive una muger mestiza q se llama Maria de la Paz casada con un Juan Martin de la qual ha oydo dezir que tiene ruin fama acerca desto q se le pregunta ~ preguntado si esta ha tenido con la suso dicha en alguno tiempo tratos y comunicacion.

marido tuviese paz con ella. y la dha Maria de la Paz le dio ciertas yervas para q las hiziese polvos y se las diese en la comida. la qual lo hizo asi. pero que no aprovecho nada y esto que ha dho lo sabe porque asi se lo ha dho la dha Lucia y que esta no vio las dhas yervas ni cosa de las q le dio ni le dixo q havia de hazer ceremonia ni dezir palabras con ellas segun la dha su comadre le ha dho sino solamente hazellas polvos y usallas en la comida

~ dixo mas que tambien su madre desta Luisa de Herrera mulata vivia mal casada con su marido Pedro Hernandez Palomino y tenian muchas pesadumbres y rrenzillas y supieron que en la rrencoñada estaua un yndio tuerto que sabia mucho el qual acerto a venido a esta ciudad y teniendo noticia [dello] se llamaron a su casa y [toa tando] con el destas cosas y diziendole como bivia la dha Luisa de Herrera mal casada pidiendolo remedio para que tuviese paz con ella su marido les dio ciertas yervas y un pedazo de palo y unos [pescuellos] [de piedras] de metal para que todo junto lo [diziesen] polvos y se los diesen al dho Pablo Hernandez en la comida y asi lo hizieron y se los