Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

los dieron se estan ~preguntado si en algun tiempo ha tratado con la dha muger de Juan Martin y le ha visto hazer hechizos o esta se los ha pedido y ella se los ha dado para algun effecto--~ dixo que habra como dos años poco mas o menos que la dha muger se vino a casa desta y sabiendo que sabia del arte de hazer hechizo segun le havia oydo -- le dixo esta que su marido era rezia de condicion q le diese algo para que no fuese tan rezio y la dha muger del dho Juan Martin le dio aesta una orejuela de las que usan con el cacao que llamare cacao xuchil para que molida la dhase en la comida de su marido y que asi lo hizo y se la dio a comer al dho Tomas Martin su marido y que realm[en]te era la dha orejuela la qual asi le dio y no otra cosa ~ preguntao si quando se la dio dha muger de Juan martin desta le enseño algunas palabras o ceremonias o esta las dixo o hizo con la dha orejuela quando la dio al dho su marido ~ dixo que ni le enseño cosa ni aesta la hizo antes quando la dha se la dio estas correspondio pues

esto me [daibagera] pensays q soy alguna tonta esta no es orejuela de cacao y la otra le rrespondio [ponais?] lo mas no [luce] y desde entonces esta la ha tenido y tiene por embaucadora no embargante de que en pago de la dha oreja le dio un alzaquello muy bueno para una hija suya. y su marido Tomas Martin que es cirujano le curo a la susadha un negro y una negra y no le llevo cosa en pago de la [buesta?] obra recebido

~ preguntado si sabe q la susodha haya dado algunos otros hechizos a alguna otra persona

~ dixo q la dha Ana de Herrera le ha dicho a esta que la dha muger del dho Juan Martin le dio a una Lucia de Alcala, una raja de madera aviendole pedido la suso dha algun rremedio para que cierta persona la quisiese biene y visto que lo que le havia dado era un pedaco de palo entendieron que era enbaucadora y del pub[lica] por tal la han tenido y tienen.

~ preguntado si teien odio o enemistad a la dha muger de Juan Martin o algunos de las personas quienes ha su declaracio ha nombrado

~ en la ciudad de la Veracruz en veynte y dos dias del dho mes de agosto al dho señor comiss[ari]o m[an]do a parecer ante si a ~ Ana de Herrera mulata hija de Pedro Hernandez Palomino alguazil y v[ecin]o desta dha ciuddad. De veynte y un a[ño]s nacida en Mex[ic]o de la qual fue tomado y recebido juramto en forma so cargo del qual prometio de desir verdad. ~ Preguntado si sabe o presume la causa para q ha sido mandada parecer en ste S[an]to Offi[ci]o ~ dixo que no sabe ~ Preguntado si sabe que alguna persona aya dicho o hecho alguna cosa que sea o parezca ser ante n[uest]ra S[an]ta fe catholica o contra lo que tiene y cree la S[an]ta m[adr]e iglesia de Roma ~ dixo que no lo sabe ~ Preguntaddo si sabe que alguna persona en esta ciudad o fuera della ser hechizera y haya hecho o dado hechizos a algu[n]a persona ~ dixo que en esta ciudad bive una muger mestiza q se llama Maria de la Paz casada con un Juan Martin de la qual ha oydo dezir que tiene ruin fama acerca desto q se le pregunta ~ preguntado si esta ha tenido con la suso dicha en alguno tiempo tratos y comunicacion.

En la ciudad de la Veracruz veynte y dos dias del mes de agosto del dho año el dho Señor comiss[ari]o mando parecer ante si a

~ Lucia de Alcala muger de Juan Garcia v[ecin]o desta ciudad de hedad de veynte y dos a[ño]s nacida en la isla de Tenerife de la qual fue tomado y rrecebido juram[en]to en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad.

~ Preguntado si sabe o presume la causa para q ha sido mandada parecer en esta s[an]to Offi[ci]o

~ dixo que no la sabe____

~ Preguntada si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa q sea o parezca ser contra n[uest]ra S[an]ta fee Catholica o contra lo que tiene y cree la S[an]ta m[adr]e iglesia de roma____

~ dixo que no sabe mas de que en esta ciudad bive una muger que se llama Maria de la Paz y es mestiza muger de un Juan Martin de la qual ha oydo dezir que es hechizera

~ Preguntado a quien ha oydo dezir q la suso dha sea hechizera y que hechizos haze y si esta se los ha visto hazer o dar a alguna persona

~ dixo que no se acuerda a quien lo ha oydo dezir mas de que en comun la ha oydo nombrar por tal. ni sabe que hechizos haze mas de que podra aver

hechizeras y este le respondio que el se encomendaua a dios y no le podian hazer mal ni se le daua nada dellas y no le dixo otra cosa ni le senalo persona

~ preguntado si conoce a una Maria de la Paz muger de un Juan Martin v[ecin]o desta ciudad y que tiempo ha que la conoce y en q reputacion la tiene

~ dixo que si conoce de veynte y dos años aesta parte poco mas o menos y la tiene por muger de mal vivir y que siempre ha estado y esta al presente amencebada con diversas personas y entre ellas con un negro y este dias con un mestizo y algunas cosas tocantes aesto ha visto el propio y otras ha oydo desir por [?] della lo que dho tiene.

~ Preguntado si sabe q se hechizera o hazia cercos o conuuros o otra alguna manera de hechizos o encantamentos

~ dixo que no le ha visto hazer cosa ningu[n]a de las susodhas pero ha oydo dezir que es hechizera y q tiene enhechizado a su marido y por eso se atreve a hazer lo que haze y vivido como vive. y no sabe otra cosa y esto es la verdad por el juram.to que