Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

esa hechizera viene aca? que dize q ha gastado mucho dineros ella y Ana de Herrera mulata hija de Pedro Hernan dez Palomino alguazil y {text crossed out} otra muger que [illeg word?] dixo ser Lucia de Alcala v[ecin]as desta ciudad dandolos a Maria de la Paz mestiza muger de Juan Martin v[ecin]o desta ciudad para que {crossed out} los enseñase o les hiziese hechizos y esto es lo que sabe y viene a declarar por descargo de su consciencia y porq[ue] aviendolo tratado con su confessor fuera de confession le dixo que acudiese a dar noticia dello al señor comissario ~ Dixo mas que estos dias atras no sabe que [taritos haura?] fue a visitar a casa deste a la dha doña Maria su muger, Mariana muger de Ju[an] Garcia de [Colrios] v[ecino]s desta ciudad y le dixo que [busuhijo] llamado Diego Garcia estaua enhechizado y que lo tenia enhechizado una negra desta ciudad libre tuerta de un ojo de cuyo n[ombr]e no se acuerda que fue del vicario de la Isla antecesor de el que lo[ch] al presente y esto dize y declara por descargo de su consciencia. ~ Preguntado si tiene odio o enemistad a algunas de las susodhas personas q ha nombrado en esta declaracion ~ dixo que no y lo que ha dho es por

llama Ana de los Reyes ~ Preguntado que cosas son las que le dixo ~ dixo que podra aver como quinze dias poco mas o menos que la dha mulata Ana de los Reyes vino a visitarla a su casa y le pregunto que quien hauia estado con ella el dia antes. y esta le rrespondio que Catalina Bermudez muger de Tomas Marin v[ecin]o desta ciudad y la dha Ana de los Reyes mulata le rrespondio aquella buena pieca estuvo aca y esta le rrespondio como (o porque lo dezis) y la dha mulata dixo porque he sabido que ella y Ana de Herrera mulata hija de Pedro Hernandez Palomino alguacil desta ciudad, y otra muger que nombro y no se acuerda quien dixo que [cia] havian tratado con Maria de la Paz mestiza muger deste Juan Martin v[ecin]o de esta ciudad que les dijiese ciertos hechizos para sus pretensiones y que la dha Maria de la Paz les havia gastado sus dineros y no les hacia dado cosa q les apro[uechase] ~ Preguntado a que dia y ante que personas la dha mulata le dixo a esta lo que tiene referido---~ dixo q serian como entre las dos y las tres de la tarde estando las dos a solas

verdad lo que la dha Isabel Gallega dixo acerca de que mediante ella se les hacian de rrevelar por sueños lo que deseauan saber ~ dixo questa la ha dho y hecho una vez en acostandose y no se acuerda lo q soño ni mas rreparo en ello. y la dha Maria de los Angeles la dixo otra vez segun se lo ha dho, para saber si hauia de venir su marido y le dixo aesta otro dia que hauia soñado que vevia de fuera y que no se hazen con la dha oracion ceremonias algunas i sabe si las demas mugeres susodhos la dixeron ni la usan. ~ Preguntado si sabe que algun persona en esta dha ciudad sea hichizera o tenga fama dello--~ dixo que hauia mas de tres meses que Catalina Bermudes muger de Tomas Marin v[ecin]o desta ciudad le dixo aesta una vez estando Juntas sabeys si aquella mestiza muger de Juan Martin q bive a los ranchos y se llama Maria de la Paz es hechizera. y esta le respondio que no lo sabia y la dha Catalina Bermudez replico no lo [deveis?] de saber bien. porque yo se

no se acuerda como se llama le hauia dado a una muger que tampoco no sabe como se llama ciertos palillos de rays de albahaca por hechizos para hazer los polvos y xallos a [vever] a un cierto hombre para q la quisiese bien. y q como a esta no le yva nada en ello sino estava bien en la platica ni se acuerda della. ~ Preguntado si conoce y a tratado con la dha muger de Juan Martin en algun tiempo y sabe que sea hechizera o tenga nombre dello. ~ dixo que sola una vez la ha hablado en casa desta avra dos años que la vino a visitar y avra como cinco meses q la vio otra vez en la compañia y le dixo que se tenia de venir a su casa un dia y vino y sabido esta q venia se [hizonegar?] por no vella ni hablalla por q la tiene por muger sospechosa a cerca desto de hazer hechizos ya si lo ha oydo dezir a algunas personas especialm[en]te a la dha Ana de los Reyes como dijo tie-ne Preguntado si la dha muger del dho Juan Martin ha dado a otra persona

pregunta que en en el audiencia pasado se le mando que declarase ~ dixo que cosa tocante a la dha muger del dho Juan Martin esta no la sabe pero qui haviendo rrecordio su memoria se ha acordado que podra aver menos de dos meses que Ana de Herrera mulata hija de Pedro Hernandez Palomino alguazil y v[ezin]o desta ciudad le dio a esta ciertos polvos y varios palillos que exhibio ante el señor comiss[ari]o los quales dezia a suso dha y mezclan apropiados para hazer q una persona quisiese bien a otra y que esta los recibio para que no ha usado dello Jamas--~ Preguntado como dixo ha dha mulata que se hauia de usar de los dhos polvos y si le dixo que se hacian de hazer con ellos algunas ceremonias o dezir algunas palabras ~ dxo quee no les dijo mas de que tenian fuerca para hazer que una persona quisiese bien la otra dandonselos en la comida y q no se havia de hazer otra [ce??] de su palabras algunoas.