Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

OverviewStatisticsSubjects

G62_Proceso_contra

1

1

Tlaxcala (Cruz) 1584

Proceso , Contra ---- No Se Siguio

v Ana de Herrera Mulata Vecina de la Veracruzv Catalina Bermudez - Isabel Gallega -v Lucia de Alcala Isabel negra tuerta librev Maria de la Paz - Vecinas de la dicha ciudad

- Informacion Hechiceria y Embaimientos

Last edit 12 months ago by Dr Kristen Block
3

3

Rec[ebi]da en Mexico 6 de Sep[tiem]bre 1588{marginal comments difficult to read}

Del Comis[ari]o de la Veracruzcontra~ Ana de Herrera mulata~ Catalina Bermudez~ Lucia de Alcala~ Isabel negra tuerta libre~ Isabel Gallega y otras~ Maria de la Paz [so cre] hechizeras y embaimientossortelegos vezinas de laVeracruz

muy Ill[ust]res Señorescon esta va una informacion que a hecho sobrehechizos i supersticiones en la qual dizen los tres ultimos testigos algunos a los hizo denunciacion deste Hernan Ruiz deCordova alcalde ordinario desta ciudad[vuestra altesa] la [mandones] y ordenola que masembariga al ser vicio de dios nuestro señorEl qual guarde las muy Ill[ustri]as personas de [vuestros altesas] muchos años con acresentamien-to de mayor resultados como los criados de [Vuestros altesas]desea mas para su servicio S.ta. De la VeraCruz jue[ves] agosto 30 de 1584 años

Muy Ill[ustr]es señores Vra [humillo] servienta Capellan y criado

que las muy Ill[ustri]as manos besa

{Signed} Francisco Lopez Rebolledo

Last edit 11 months ago by Dr Kristen Block
18

18

Catolica o contra lo que tiene y cree nuestra sancta m[adr]e iglesia de Roma---~ dixo que no se acuerda --- mas de q estando abra un mes poco mas o menos [ome][es] con Isabel Gallega esta y Gregoria de Silva y Maria de los Angeles la dha Isabel Gallega les dixo que parasaber lo que sinificaua [sic] los sueñosque era muy bueno quando se acostasendezir la oracion de San Jorge y pedirque le rrevelase lo que señasen y q sisoñasen alguna cosa que tuviesenq[uen]ta con ello porque seria cierto.~ Preguntado que oracion es la de Sant Jorgeque dize dixo --~ Señor Sant Jorge cavallero soys y noble y el pri-mero caballero que mi señor Jesucristo armo cavallerosado y armas blancosos dio para que matasedes a la ser-piente al castillo llegastes y a la ser-piente matardas y a la niña libras-tes asi [ro]maestro es verdad me rreve-leys esto que os pido~ Preguntado si esta las dhas Isabel GallegaGregoria de Silva Maria de los Angeles han usado algunas vezes desta oracion y que otras ceremonias han hecho conella y si han creido ser

Last edit 12 months ago by Dr Kristen Block
19

19

verdad lo que la dha Isabel Gallega dixo acerca de que mediante ellase les hacian de rrevelar por sueñoslo que deseauan saber~ dixo questa la ha dho y hecho una vezen acostandose y no se acuerda lo qsoño ni mas rreparo en ello. y la dhaMaria de los Angeles la dixo otra vez segun se lo ha dho, para saber si hauia de venir su marido y le dixo aesta otro dia que hauia soñado que veviade fuera y que no se hazen con la dha oracion ceremonias al-gunas i sabe si las demas mu-geres susodhos la dixeron ni lausan.~ Preguntado si sabe que algun per-sona en esta dha ciudad sea hichi-zera o tenga fama dello---~ dixo que hauia mas de tres meses queCatalina Bermudes muger de Tomas Marin v[ecin]o desta ciudad le dixo aestauna vez estando Juntas sabeys si aquella mestiza muger de Juan Martin q bive a los ranchos y se llama Mariade la Paz es hechizera. y esta le res-pondio que no lo sabia y la dhaCatalina Bermudez replico no lo [deveis?] de saber bien. porque yo se

Last edit 12 months ago by Dr Kristen Block
57

57

mulata e Isabel Gallega v[ecin]as desta ciudad dixo la dha Isabel Gallegadixo que diziendo una ora-cion de S. Jorge que della sabia serevelava en sueños lo que pretendian saber y la oraciondize desta manera que alli laaprendio

~ Señor St. Jorge caballero de mi S[eñ]or Jesuchristocavallero dado y amas blancasos dio par que fuese debe matarla serpienta de castillo de belmardel castillo Regastes y la [sierpe?]matasses y a la donzella libras-tes asi como estas verdad me re-veleis en sueños con recorrimientosy en fatigos ardientes y en [mesas][parejas] lo que deseo saber

~ Preguntado si la dha Isabel Gallegadxo hauer hecho alguna vez la dha devocion

~ dixo que alli dixo q la hauia he-cho en España para saber si su ma-rido de una muger q se le enseñoalla era vivo o muerto

~ preguntado si esta la ha hecha al-guna vez o sabe quien la haya fecho

Last edit 11 months ago by Dr Kristen Block
Records 1 – 5 of 6