The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

34 IV-25

27 28 29 30 'oko 'uša _ 'oko 'una _ oko ɨ~ɨ~ _ oko ušɨ

31 32 33 oko ušɨ ɨ~ɨ~ _ 'oko 'ušɨ 'uu _ 'oko 'ušɨ 'uni

34 35 36 oko ušɨ 'xɨmɨ~ _ 'oko 'ša~ʔu~ _ 'oko 'ša~ʔu~ ɨ~ɨ~

37 38 39 'oko sa~ʔu~ uu _ 'oko 'šaʔu 'uni

40 41 42 43 udiko _ udiko ɨ~ɨ~ _ 'udiko 'uni

44 45 43 udiko 'xɨmɨ _ 'udiko 'o~ʔo~ _ 'udiko 'iñu

47 48 49 'udiko 'uša _ udiko 'una _ 'udiko 'ɨ~ɨ~

33 IV-22

20 21 22 23 'oko _ oko e~e~ _ 'oko uu _ 'oko uni _

24 no contó del 26 al 29 35 36 'oko 'kumi 'oko 'sa~ʔu~ _ 'oko 'sa~ʔu~ 'e~e~ _

37 38 'oko 'sa~ʔu~ 'uu _ 'oko 'sa~ʔu~ 'uni _

39 30 'oko 'sa~ʔu~ 'kumi~ _ 'oko uši _ equivocado

31 32 'oko 'uši 'e~e~ _ 'oko 'uši 'uu _

40 'oko 'uši 'uni _ 'oko 'uši 'kumi _ 'ubi 'diko

31 V-29

40 41 'udiko 'udiko e~e~

50 100 'udiko uši - e~e~ 'siendo

Fin del cuestionario V-29

Noch. 8 26 de octubre 1977 en el pueblo de San Francisco Jaltepetongo Ex. Distrito de Nochixtlán.

Transcrito por Rául Alavez Ch.

1/25/79

35 - 'oko 'sa~ʔu~ 36 -'oko 'sa~ʔu~ 'e~e~

37 - oko sa~ʔu~ uu 38 - oko sa~ʔu~ uni

39 - oko sa~ʔu~ kumi~ 40 - 'wi diko

41 - 'widiko e~e~ 42 -'widiko uu

43 - 'widiko uni 44 - 'widiko kumi~

34 XI-1

31 32 oko uši ɨ~ɨ~ _ oko ušuu _

33 34 'oko 'uši 'uni _ 'oko 'uši 'kumi _

35 36 oko sa~ʔu~ _ 'oko 'saʔu 'ɨ~ɨ~ _

37 38 'oko 'saʔu 'uu _ 'oko 'sa~ʔu~ 'uni _

39 40 oko sa~ʔu~ kumi _ 'udiko _