31

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Indexed

31. x1-2

141- yo voy air, pero el no.

SVs pero 'ndiʔu 'xɨ~ʔi~ 'tidu 'tyaa 'či a 'xɨ~ʔɨ~nse
SNegVs yo voy air pero hombre neg ir-el

142- ya estan quemando ellos la milpa.

VSO 'ngeʔe 'ču~ʔu~ 'tyaa 'itu
ya quemar ellos milpa

143- A la gallina negra ya la mataron.

VO 'ñeʔñi 'ču~u~ 'hnuu

VS1yVs Loc 144- fue ella por agua y la echo en

ñeʔeña ndute nge 'ñodo 'mee 'nuu 'itu
fue-ella. agua y echo ella =en milpa
cara?

145- San a quemar copal para el santo

VO 'čuʔi 'nduxye ku'tuu 'nuu 'sandu
quemar nd or d? ? nt
copal para santo
cara?

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page