ENpage_0145
Facsimile
Transcription
[A lápiz 210] 65. Prosi[gu]e el car[g]o al alba[çe]a
Suma la de en contra U 723 p[eso]s 6 to[mines]
Purgatorio conforme consta en la
fo[ja] 42 de los autos cuya cantidad
se sacan por cargo al d[ic]ho albacea — 4U000 p[eso]s —
declaro el dicho difunto
por su testamento le de
ben lo siguiente:
3 — En la clausula 24 declaro
El d[ic]ho Testador le deuia Juan
sanchez Uezino desta çiudad de los
Angeles treçientos y quarenta pesos
por escritura de la d[ic]ha cantidad
que se le cargan a la d[ic]ha biuda dejo
al d[ic]ho albacea [TESTADO] U340 p[eso]s —
4 — AViendo conferido el ymben
tario que hiço el d[ic]ho albaçea con
los bienes Rematados en las al
monedas pareçio auerse dejado
de uender Un bestido calson Ropi
lla y capote de ter[cer]o pelo el d[ic]ho calson
[RENGLÓN TESTADO]
// 5 U 063 p[es]os 6 to[mines] —
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
Proseguir: Seguir y llevar adelante lo que se tenía empezado. Diccionario... vol. 5 (1737)
Ropilla: vestidura corta con mangas y brahónes, de quienes penden regularmente otras mangas sueltas o perdidas y se viste ajustadamente al medio cuerpo, sobre el jubón.
Brahon: Una como rosca, o pestaña de paño, u otra tela, hecha de diferentes pliegues y dobleces, en forma redonda, que se pega en la ropilla o sayo, sobre el nacimiento de los brazos, junto a los hombros.
Jubón: vestido de medio cuerpo arriba, ceñido y ajustado al cuerpo, con faldillas cortas, que se ataca por lo regular con los calzones.
Diccionario... vols. 5, 1, 4 (1737, 1726, 1734).
tercero pelo o terciopelo: tela de seda velluda, que, porque regularmente se hace de tres pelos, se llamó así. Diccionario... vol. 6 (1739).