32

29

ña kwaʔa kašio
ña kuʔwa kašio
č?

120 - ¿A qué hora vamos a comer?
č ~ š kaši yo 'taka ši yuʔu
comer nos.
--> kači yoʔo tuku ta kaši yuʔu
ud? yo? pero otra vez? no? y? comer tu yo?

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año.
ñata 'šataña 'saba 'kwia
? ñaa ta šataña saba kwiya
nda ?ga ta

122 - La mujer terminó de dormir otra vez.
i'kičiña 'molino 'ʔo~ŋa čaʔa
i'kišiña ' ʔoŋa 'čaʔa
ñora ʔikišiña ʔoŋa 'čaʔa
--> ñawa~ isa~ʔa~ ndɨʔɨ ñawa~ ikišiña ɨŋga čaʔa
ñawa~ ikiši ña ɨŋga čaʔa