32

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Sep 13, 2019 03:14 PM

32

29

ña kwaʔa kašio
ña kuʔwa kašio
č?

120 - ¿A qué hora vamos a comer?
č ~ š kaši yo 'taka ši yuʔu
comer nos.
--> kači yoʔo tuku ta kaši yuʔu
ud? yo? pero otra vez? no? y? comer tu yo?

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año.
ñata 'šataña 'saba 'kwia
? ñaa ta šataña saba kwiya
nda ?ga ta

122 - La mujer terminó de dormir otra vez.
i'kičiña 'molino 'ʔo~ŋa čaʔa
i'kišiña ' ʔoŋa 'čaʔa
ñora ʔikišiña ʔoŋa 'čaʔa
--> ñawa~ isa~ʔa~ ndɨʔɨ ñawa~ ikišiña ɨŋga čaʔa
ñawa~ ikiši ña ɨŋga čaʔa

32

29

ña kwaʔa kašio
ña kuʔwa kašio
č?

120 - ¿A qué hora vamos a comer?
č ~ š kaši yo 'taka ši yuʔu
comer nos.
--> kači yoʔo tuku ta kaši yuʔu
ud? yo? pero otra vez? no? y? comer tu yo?

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año.
ñata 'šataña 'saba 'kwia
? ñaa ta šataña saba kwiya
nda ?ga ta

122 - La mujer terminó de dormir otra vez.
i'kičiña 'molino 'ʔo~ŋa čaʔa
i'kišiña ' ʔoŋa 'čaʔa
ñora ʔikišiña ʔoŋa 'čaʔa
--> ñawa~ isa~ʔa~ ndɨʔɨ ñawa~ ikišiña ɨŋga čaʔa
ñawa~ ikiši ña ɨŋga čaʔa