16

13

55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana.
ʔi'kañi ra ži o~ 'tañita aña o~o~ šiki ('šikya) ' šikiña
'ti'čakuña

i kañira ži u~ta~ʔi~ ta~ʔa~ña ɨ~ ɨ~ čiki šiki(ña)
hit ɨ~ɨ~? hermana? šityi nariz
...ti čakuña
not pal.

--> 56 - Ayer el hombre quemó el pueblo.
iku i'čaʔñira(wa~) ñu~u~

57 - Amarraron ellos los pies de él en frente de la cárcel.
ʔičaʔñie 'žaʔara n ču'šiñu beʔeka
ndiča ninu~ čaʔara nču'žiñu beʔe 'ka

badly pronounced
i čaʔñi šaʔara nčeši ñuu beʔe kaa
--> i čaʔñiñu čaʔara njuši ñuu beʔe kaa