14

14 II-43

56 - Ayer el hombre quemó el pueblo.
'iku 'raʔika~ 'saʔmi~ 'ñuu

57 - Amarraron ellos los pies de él en frente de la cárcel.
--> 1 ñi 'suʔñira 'saʔaraka~ yu 'beʔe 'čiña
2 ñi 'suʔñira 'saʔara 'ka~nu žu 'beʔe 'kaa

58 - Él estaba sentado al pie del árbol.
'raʔika 'nčaa 'saʔa 'žutu~
--> ra ika~ njaa saʔa yutu~

59 - Él va a venir cantando.
'raʔika~ 'kuu 'kisi 'sitara
ko 'kisira sitara
~kwa kisi ~kiši sitara ~š
s? very hissy, very fronted but dorsal possibly w/ tongue behind lower teeth?

60 - Voy y vengo. (Doy una vuelta)
'kwa~ʔi~ ta 'kiči