1

ACATLAN [3]
C-[I]

Cuestionario C-[I] Sintaxis

y or ž?? check tape

¿Cómo se llama usted?
--Abraham García Perez
¿Donde nació?
--Acá en San Jeronimo Xayacatlán.
¿Que edad tiene?
--64 años.
¿El distrito de este pueblo cual es?
--Acatlán
¿Ud. siempre ha vivido aquí en San Jeronimo?
--No, estaba en Puebla, Tehuacán, en Acatlán y últimante regresé acá allí estube trabajando maestro de grupo.
¿Ud. estuvo en la normal?
--Si, en la Normal de Edo.
¿Habla mixteco y español?
--Si.
¿Con sus familiares en que habla?
--También hablan el mixteco y español.
¿Como le llaman el mixteco en su lingua?

da~ʔa~ dabi

¿El pueblo tiene nombre en mixteca?
-Solamente traduciando Xayacatlán quiere decir:

'ñuu 'saʔa 'žuku 'ñaʔna
pueblo pie cerro mascara