551

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
jgo384 at Oct 16, 2018 03:12 PM

551

C V I

551

CUE

souls. Sixty leagues from Quito, in lat. 2° 55'
5. and long. 78° 50'.

Cuenca, a settlement of tlie province and eor-
regimiento of [Angaraez]] in Peru ; annexed to the
curacy of Conayca. In its district is a spring of
hot water, which issues boiling.

CUENCAME, San Antonio de, a town of
the province of Tepeguana, and kingdom of
Nueva Vizcaya. It is the rea/of the silver mines,
where reside numbers of people of all ranks. It
has a convent of the religious order of St. Francis,
and in its district are various manufactories for
grinding the metals that are extracted from the
mines. It is 37 leagues to the n. of the capital
Guadiana, and 24 from Durango.

CUENCO, a settlement of the head settlement of
Tirindaro, and alcald'ia mayor of Valladolid, in the
province and bishopric of Mechoacan ; situate in
a glen surrounded by many mountains. Through
its gutters runs a crystalline stream of sweet water,
which serves to fertilize its orchards and cultivated
grounds. It contains 66 families of Indians, and
is two short leagues to the n. of its head settle-
ment.

CUENTLA, a settlement of the head settlement
of San Francisco, of the valley and alcaldia mayor
of Zultepec in Nueva Espana. It contains 53
families of Indians.

CUERNAVACCA, a town of the intendancy
of Mexico, the ancient Quauhnahuac, on the s.
declivity of the cordillera of Guchilaque, in a tem-
perate and delicious climate, finely adapted for
the cultivation of the fruit-trees of Europe.
Height 1655 metres, or 5429 feet.]

CUERNO, Island of, or of the Horns, in
the N. sea, near the coast of Florida, between the
islands Delfina and De Navios.

CUERO, a settlement of the province and
corregimiento of Riobamba in the kingdom of
Quito. Some write it with a Q.

CUERNOS, a small river of the province and
government of Maracaibo. It is an arm of the
Palmar,, which enters the great lake.

CUES, San Juan de los, a settlement of the
bead settlement and alcaldia mayor of Cuicatlan
in Nueva Espana. It contains 72 families of In-
dians, whose commerce is in maize, French beans,
and fruits. In its vicinity is a sugar-mill, at which
60 families of Negro slaves assist.

CUES, San Antonio DE los, in the intend-
ancy of Oaxaca in Nueva Espaua. A very po-
pulous place on the road from Orizaba to Oaxaca,
celebrated for the remains of ancient Mexican for-
tifications.]

CUEUAS, San Agustin de las, a settlement

and head settlement of the district of the alcaldia
mayor of Coyoacan in Nueva Espana. It is of a
very good temperature and of a healthy situation,
abounding in waters and fruit-trees, and covered
with country houses, orchards, and gardens,
which serve as a recreation to the people of Mex-
ico. It has a convent of the religious order of St.
Domingo, and 751 families; lying three leagues
to the s. of Mexico, and two from its capital.

Cueuas, another settlement, of the missions
which were held by the regulars of the company
of Jesuits in the province of Tepeguana, and
kingdom of Nueva Espana; situate on the shore
of the river Florido, and at the distance of six
leagues from the garrison of the valley of San Bar-
tolome.

Cueuas, another, of the missions which were
held by the same regulars of the company, in the
province of Taraumara, of the same kingdom as
the former, 20 leagues to the s. of the real of the
mines of Chiguagua.

CUEYTE, a river in the island of Cuba, which
abounds with alligators.

CUGUI, a small river of the district of Toltenbaxo in tire kingdom of Chile. It runs n. and
enters the Tolten.

CUIABA, Jesus de, a town of the province of
Matagroso in Brazil ; situate on the shore of the
river Paraguay, at its source, near the large lake
of LosXareyes. In its vicinity are some abundant
gold mines, which have been worked by the Por-
tuguese since the year 1740. Lat. 14° 33'.

Cuiaba, a river of this kingdom (Brazil), and in the
territory of its name. It rises in the mountains,
runs n. and afterwards turning its course to the
w. enters the sea.

CUIABENO, a lake of the province and go-
vernment of Quijos and Macas in the kingdom of
Quito. It is to the s. of the settlement of San
Antonio de Amoguajes.

CUIAC, Santiago de, a settlement of the
head settlement of Amatlan, and alcaldia mayor of
Zacatlan, in Nueva Espana. It lies four leagues
from its bead settlement, but the journey to it from
thence is almost impracticable, owing to its being
situate in the middle of the sierra.

CUIACLAZALA, a settlement of the head
settlement of San Luis de la Costa, and of the al^
caldia mayor of Tlapa, in Nueva Espana. It
produces a great quantity of cochineal, this being
the only production in which its inhabitants mer-
chandize. These are composed of 60 families of
Indians. It is seven leagues to the j. of its
capital.

CUIANA, a small river of the province and


Translation

Tocayma
CUENCAME, San Antonio de, Villa de la Provincia de Tepeguana y Reyno del Nueva Vizcaya, y Real de Minas de Plata, donde habita mucho vecindario de todas calidades: tiene un Convento de Religiosos de San Francisco, y en su distrito varias haciendas para moler los metales que sacan de las minas: está 37 leguas al N de la Capital Guadiana y 24 de Durango.

CUENCO, Pueblo de la Cabecera de Trrindaro y Alcaldía mayor de Valladolid en la Provincia y Obispado de Mechoacan, situado en una cañada que rodean muchos cerros: por sus goteras corre un arroyo cristalino de agua dulce, que fertiliza con sus riegos las huertas y sembrados: tiene 66 familias de Indios, y está 2 leguas cortas al N de su Cabecera.

CUENTLA, Pueblo de la Cabecera de San Francisco, del valle y Alcaldía mayor de Zultepec en Nueva España: tiene 53 familias de Indios.

CUERNO, Isla del, o de los Cuernos, en la mar del N, cerca de la Costa de la Florida, entre la Deluna, y la de Navios.

CUERO, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Riobamba en el Reyno de Quito, algunos lo escriben con Q.

CUERUOS, Río] pequeño de la Provincia y Gobierno de Maracaibo: es un brazo del del Palmar, que entra en la gran Laguna.

CUES, San Juan de los, Pueblo de la Cabecera de Teutitlán y Alcaldía mayor de Cuicatlán en Nueva España: tiene 72 familias de Indios, cuyo comercio es de maíz, fríxol y frutas: en su inmediación hay un ingenio de azúcar, en que asisten 60 familias de Negros esclavos.

CUEUAS, San Agustín de las, Pueblo y Cabecera de partido de la Alcaldía mayor de Coyoacan en Nueva España: es de muy buen temperamento y hermosa situación, abundante de aguas y árboles frutales, poblado de casas de campo, huertas y jardines, que sirven de recreo y de diversión a las gentes de México: tiene un Convento de Religiosos de Santo Domingo, y 751 familias; dista 3 leguas al S de México y 2 de su Capital.

Tiene el mismo nombre otro Pueblo de las Misiones que tenian los Regulares de la Compañía en la Provincia de Tepeguana y Reyno del Nueva Vizcaya, situado a la orilla del río Florido, y a distancia de 6 leguas del Presidio del valle de San Bartolomé.
Otro de las Misiones que tenian los mismos Regulares de la Compañía en la Provincia de Taraumara del mismo Reyno que el anterior, 20 leguas al S del Real de Minas de Chiguagua.

CUGUI, Río] pequeño del partido de Tolten-baxo en el Reyno de Chile: corre al N, y entra en el do Tolten.

CUJENA, Caño de, Brazo del río Negro en el País de las Amazonas: corre casi al S, y se comunica con el de Parimé.

CUJILLOS, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Jaén de Bracamoros en el Reyno de Quito, situado a orilla del río Marañon.

CUIABA, Jesús de, Villa de la Provincia de Matagroso en el Brasil, situada a orilla del río Paraguay, en su nacimiento cerca del lago grande de los Xareyes: en su inmediacion hay unas abundantes minas de oro, que trabajan los Portugueses desde el año de 1740.

Tiene el mismo nombre un río de este Reyno, y en el territorio de su nombre: nace en la montaña, corre al N, y torciendo luego su curso al O sale al mar.

CUIABENO, Laguna de la Provincia y Gobierno de Quijos y Macas en el Reyno de Quito: está al S del Pueblo de San Antonio de Amoguajes.

CUIAC, Santiago de, Pueblo de la Cabecera de Amatlán y Alcaldía mayor de Zacatlán en Nueva España ; está 4 leguas de su Cabecera; pero de unos caminos intransitables por estar situado en lo mas espeso de la sierra.

CUTACLAZALA, Pueblo de la Cabecera de San Luis de la Costa y Alcaldía mayor de Tlapa en Nueva España: produce muchísima grana, que es el único fruto con que comercia su vecindario, que se compone de 60 familias de Indios: está 7 leguas al S de su CapitaL

CUIANA, Río] pequeño de la Provincia y Pais de las Amazonas: nace en el territorio de los Indios Curigueres 6 Mutuanis, corre al E, y entra en el de la Madera, enfrente del Salto grande.

551

C V I

551

CUE

souls. Sixty leagues from Quito, in lat. 2° 55'
5. and long. 78° 50'.

Cuenca, a settlement of tlie province and eor-
regimiento of [Angaraez]] in Peru ; annexed to the
curacy of Conayca. In its district is a spring of
hot water, which issues boiling.

CUENCAME, San Antonio de, a town of
the province of Tepeguana, and kingdom of
Nueva Vizcaya. It is the rea/of the silver mines,
where reside numbers of people of all ranks. It
has a convent of the religious order of St. Francis,
and in its district are various manufactories for
grinding the metals that are extracted from the
mines. It is 37 leagues to the n. of the capital
Guadiana, and 24 from Durango.

CUENCO, a settlement of the head settlement of
Tirindaro, and alcald'ia mayor of Valladolid, in the
province and bishopric of Mechoacan ; situate in
a glen surrounded by many mountains. Through
its gutters runs a crystalline stream of sweet water,
which serves to fertilize its orchards and cultivated
grounds. It contains 66 families of Indians, and
is two short leagues to the n. of its head settle-
ment.

CUENTLA, a settlement of the head settlement
of San Francisco, of the valley and alcaldia mayor
of Zultepec in Nueva Espana. It contains 53
families of Indians.

CUERNAVACCA, a town of the intendancy
of Mexico, the ancient Quauhnahuac, on the s.
declivity of the cordillera of Guchilaque, in a tem-
perate and delicious climate, finely adapted for
the cultivation of the fruit-trees of Europe.
Height 1655 metres, or 5429 feet.]

CUERNO, Island of, or of the Horns, in
the N. sea, near the coast of Florida, between the
islands Delfina and De Navios.

CUERO, a settlement of the province and
corregimiento of Riobamba in the kingdom of
Quito. Some write it with a Q.

CUERNOS, a small river of the province and
government of Maracaibo. It is an arm of the
Palmar,, which enters the great lake.

CUES, San Juan de los, a settlement of the
bead settlement and alcaldia mayor of Cuicatlan
in Nueva Espana. It contains 72 families of In-
dians, whose commerce is in maize, French beans,
and fruits. In its vicinity is a sugar-mill, at which
60 families of Negro slaves assist.

CUES, San Antonio DE los, in the intend-
ancy of Oaxaca in Nueva Espaua. A very po-
pulous place on the road from Orizaba to Oaxaca,
celebrated for the remains of ancient Mexican for-
tifications.]

CUEUAS, San Agustin de las, a settlement

and head settlement of the district of the alcaldia
mayor of Coyoacan in Nueva Espana. It is of a
very good temperature and of a healthy situation,
abounding in waters and fruit-trees, and covered
with country houses, orchards, and gardens,
which serve as a recreation to the people of Mex-
ico. It has a convent of the religious order of St.
Domingo, and 751 families; lying three leagues
to the s. of Mexico, and two from its capital.

Cueuas, another settlement, of the missions
which were held by the regulars of the company
of Jesuits in the province of Tepeguana, and
kingdom of Nueva Espana; situate on the shore
of the river Florido, and at the distance of six
leagues from the garrison of the valley of San Bar-
tolome.

Cueuas, another, of the missions which were
held by the same regulars of the company, in the
province of Taraumara, of the same kingdom as
the former, 20 leagues to the s. of the real of the
mines of Chiguagua.

CUEYTE, a river in the island of Cuba, which
abounds with alligators.

CUGUI, a small river of the district of Toltenbaxo in tire kingdom of Chile. It runs n. and
enters the Tolten.

CUIABA, Jesus de, a town of the province of
Matagroso in Brazil ; situate on the shore of the
river Paraguay, at its source, near the large lake
of LosXareyes. In its vicinity are some abundant
gold mines, which have been worked by the Por-
tuguese since the year 1740. Lat. 14° 33'.

Cuiaba, a river of this kingdom (Brazil), and in the
territory of its name. It rises in the mountains,
runs n. and afterwards turning its course to the
w. enters the sea.

CUIABENO, a lake of the province and go-
vernment of Quijos and Macas in the kingdom of
Quito. It is to the s. of the settlement of San
Antonio de Amoguajes.

CUIAC, Santiago de, a settlement of the
head settlement of Amatlan, and alcaldia mayor of
Zacatlan, in Nueva Espana. It lies four leagues
from its bead settlement, but the journey to it from
thence is almost impracticable, owing to its being
situate in the middle of the sierra.

CUIACLAZALA, a settlement of the head
settlement of San Luis de la Costa, and of the al^
caldia mayor of Tlapa, in Nueva Espana. It
produces a great quantity of cochineal, this being
the only production in which its inhabitants mer-
chandize. These are composed of 60 families of
Indians. It is seven leagues to the j. of its
capital.

CUIANA, a small river of the province and


Translation

Tocayma
CUENCAME, San Antonio de, Villa de la Provincia de Tepeguana y Reyno del Nueva Vizcaya, y Real de Minas de Plata, donde habita mucho vecindario de todas calidades: tiene un Convento de Religiosos de San Francisco, y en su distrito varias haciendas para moler los metales que sacan de las minas: está 37 leguas al N de la Capital Guadiana y 24 de Durango.

CUENCO, Pueblo de la Cabecera de Trrindaro y Alcaldía mayor de Valladolid en la Provincia y Obispado de Mechoacan, situado en una cañada que rodean muchos cerros: por sus goteras corre un arroyo cristalino de agua dulce, que fertiliza con sus riegos las huertas y sembrados: tiene 66 familias de Indios, y está 2 leguas cortas al N de su Cabecera.

CUENTLA, Pueblo de la Cabecera de San Francisco, del valle y Alcaldía mayor de Zultepec en Nueva España: tiene 53 familias de Indios.

CUERNO, Isla del, o de los Cuernos, en la mar del N, cerca de la Costa de la Florida, entre la Deluna, y la de Navios.

CUERO, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Riobamba en el Reyno de Quito, algunos lo escriben con Q.

CUERUOS, Río] pequeño de la Provincia y Gobierno de Maracaibo: es un brazo del del Palmar, que entra en la gran Laguna.

CUES, San Juan de los, Pueblo de la Cabecera de Teutitlán y Alcaldía mayor de Cuicatlán en Nueva España: tiene 72 familias de Indios, cuyo comercio es de maíz, fríxol y frutas: en su inmediación hay un ingenio de azúcar, en que asisten 60 familias de Negros esclavos.

CUEUAS, San Agustín de las, Pueblo y Cabecera de partido de la Alcaldía mayor de Coyoacan en Nueva España: es de muy buen temperamento y hermosa situación, abundante de aguas y árboles frutales, poblado de casas de campo, huertas y jardines, que sirven de recreo y de diversión a las gentes de México: tiene un Convento de Religiosos de Santo Domingo, y 751 familias; dista 3 leguas al S de México y 2 de su Capital.

Tiene el mismo nombre otro Pueblo de las Misiones que tenian los Regulares de la Compañía en la Provincia de Tepeguana y Reyno del Nueva Vizcaya, situado a la orilla del río Florido, y a distancia de 6 leguas del Presidio del valle de San Bartolomé.
Otro de las Misiones que tenian los mismos Regulares de la Compañía en la Provincia de Taraumara del mismo Reyno que el anterior, 20 leguas al S del Real de Minas de Chiguagua.

CUGUI, Río] pequeño del partido de Tolten-baxo en el Reyno de Chile: corre al N, y entra en el do Tolten.

CUJENA, Caño de, Brazo del río Negro en el País de las Amazonas: corre casi al S, y se comunica con el de Parimé.

CUJILLOS, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Jaén de Bracamoros en el Reyno de Quito, situado a orilla del río Marañon.

CUIABA, Jesús de, Villa de la Provincia de Matagroso en el Brasil, situada a orilla del río Paraguay, en su nacimiento cerca del lago grande de los Xareyes: en su inmediacion hay unas abundantes minas de oro, que trabajan los Portugueses desde el año de 1740.

Tiene el mismo nombre un río de este Reyno, y en el territorio de su nombre: nace en la montaña, corre al N, y torciendo luego su curso al O sale al mar.

CUIABENO, Laguna de la Provincia y Gobierno de Quijos y Macas en el Reyno de Quito: está al S del Pueblo de San Antonio de Amoguajes.

CUIAC, Santiago de, Pueblo de la Cabecera de Amatlán y Alcaldía mayor de Zacatlán en Nueva España ; está 4 leguas de su Cabecera; pero de unos caminos intransitables por estar situado en lo mas espeso de la sierra.

CUTACLAZALA, Pueblo de la Cabecera de San Luis de la Costa y Alcaldía mayor de Tlapa en Nueva España: produce muchísima grana, que es el único fruto con que comercia su vecindario, que se compone de 60 familias de Indios: está 7 leguas al S de su CapitaL

CUIANA, Río] pequeño de la Provincia y Pais de las Amazonas: nace en el territorio de los Indios Curigueres 6 Mutuanis, corre al E, y entra en el de la Madera, enfrente del Salto grande.