351

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 06:32 PM

351

C H A

Luis de Cabrera, to make an cfl’ecliial discovery
of this nation, but he did not succeed. In 1662
the innermost part of this country was penetrated
by Fatlier Geronimo Montemayor, of the extin
guished company of Jesuits. He discovered a
nation of Indians, whose manners corresponded
with this ; but he did not succeed in establishing
missions, for want of labourers, and from other ob
stacles which arose.

CEUADAS, a settlement of the province and
corregimiento of Riobamba in the kingdom of
Quito. On its n. side is a large estate called
Zeogun.

Ceuadas, a very abundant river of the same
province
and kingdom, from which the above set
tlement borrowed its title. It rises from the lake of
Coraycocha, Avhich is in the desert mountain or
"pararno of Tioloma. It runs n. and passing by
the former settlement, becomes united witli another
river, formed by two streams flowing down fronrthe
paramo of Lalangiiso, and from the waste waters
of the lake Colta ; it then passes through the set
tlement of Pungala, its course inclining slightly to
the e. and at a league’s distance from the settlement
of Puni, is entered by the Riobamba near the Cu
bigies, another river which flows down from the
mountain of Chimborazo, and following its course
to the«. for some distance, turns to the c.as soon as
it reaches the w. of the mountain of Tungaragua,
and at last empties itself into the Maranon ; rvhen
it passes through the settlement of Penipe, it flows
in so large a body that it can be passed only by
means of a bridge, which is built there of reeds ;
and before it reaches the ba/ios or baths, it col
lects the Avaters of the Tacunga, Ambato, and other
rivers, Avhich flowing doAvn from the one and the
other cordillera, have their rise in the s. summit
of Eiinisa, and in the s. part of Ruminambi and
Cotopasci.

CEUALLOS, Morro de los, an island of
the river Taquari, formed by this dividing itself
into two arms to enter the river Paraguay, in the
province and government of this name.

CEUICO, a small river of the island of St.
Domingo
. It rises in the mountains of the e. head,
runs n. n. e. and enters the grand river Juna, a little
before it runs into the sea.

CHABACONDE, a settlement of the province
and corregimiento of Callahuas in Peru.

(CHABAQUIDDICK Isle belongs to Duke’s
county, Massachusetts. It lies near to, and extends
across the e. end of Martha’s Vineyard island.)

CHABIN, a river of the province and corregi
miento of Valdivia in the kingdom of Chile. It

C H A 351

runs from w. to e. being navigable by small vessels
till it enters the S. sea.

CHABUCO, a settlement of the province and
corregimiento of Valdivia in the kingdom of Chile.

CHACAIAM, a settlement of the province and
corregimiento of Tarma in Peru.

CHACAICO, a settlement of Indians of the
island of Laxa in the kingdom of Chile ; situate at
the source and on the shore of the river Renayco.

CHACALTANGUIS, a settlement and head
settlement of the district of the alcaldia mayor of
Cozamaloapan in Nueva Espana, is of a moist
temperature, and situate on the shore of the large
river Alvarado. It contains seven families of Spa
niards, 18 of Mulattoes and Negroes, and 75 of
Popolucos Indians. Within its district are 19 en
gines or mills for making refined sugar ; and its
territory produces maize and cotton in abundance ;
is three leagues to the e. of its capital.

CHACALTONGO , Natividad de, a settlement
and head settlement of the district of the alcaldia
mayor of Tepozcolula, is of a cold temperature,
and surrounded by eight wards within its district ;
in all of which there are 160 families of Indians,
who cultivate much maize and wheat ; is seven
leagues between the e. and s. of its capital.

CHACANORA, a settlement of the province
and corregimiento of Caxamarca in the same
kingdom.

CHACAO, a city of the island of Chiloe in the
kingdom of Chile. It is the residence of the go
vernor, is garrisoned with a small guard, and has
the best port in the island. Lat. 41° 50' s.

CHACAPA, a settlement of the province and
corregimiento of Larecaja in Peru ; annexed to the
curacy of Challana.

Chacapa, another settlement of the province
and corregimiento of Chicas and Tarija, in the dis
trict of the former ; annexed to the curacy of
Tupisa.

CHACAPALAPA, a settlement of the head set
tlement and alcaldia mayor of Ygualapa in Nueva
Espana, is three leagues to the n. of that place.

CHACAPALPA, a settlement of the province
and corregimiento of Guarochiri in Peru ; an
nexed to the curacy of Santa Olaya.

(CHACAPOYAS. See Chachapoyas.)

CHACARACUIAN, a settlement of the pro
province and government of Cumaná in the
kingdom of Tierra Firme ; situate in the mid
dle of the serrania of that province. It is
under the care of the Catalanian Capuchin fa
thers ; and, according to Cruz, on the coast of
the sea of Paria.


Translation

Luis de Cabrera, pero sin efecto: el de 1662 hizo una entrada tierra adentro el Padre Gerónimo Montemayor, de la extinguida Compañía, y descubrió una nación de Indios, cuyas señas convenían con las de estos; pero no llegó a establecer Misiones por falta de operarios, y por otros obstáculos que tuvo..

CEUADAS, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Riobamba en el Reyno de Quito ; a la parte del N tiene una gran hacienda llamada Zeogun.

Tiene el mismo nombre un, río caudaloso de la misma Provincia y Reyno de quien le toma el Pueblo antecedente: nace del lago de Coray-Cocha, que está en el cerro y páramo de Tíoloma, corre al N y pasando por el Pueblo referido se le incorpora otro formado de los arroyos que baxan del páramo de Lalanguso y de los desagues de la laguna Colta; pasa por el Pueblo de Pungaíá, inclinando algo su curso al Oriente, y a una legua del Pueblo de Puni le entra el de Riobamba, cerca de Cubigies otro que baxa del cerro de Chimborazo, y siguiendo su camino al N por alguna distancia, vuelve al Oriente luego que está E O con el cerro de Tunguragua, y finalmente desagua en el Marañon: quando pasa por el Pueblo de Penipe va tan caudaloso, que solo se puede pasar por un puente que tiene allí de bejucos, y antes de llegar a los baños recoge los rios de Tacunga, Ambato y otros, que de una y otra Cordillera nacen del picacho austral de Elenisa, y parte meridional de Ruminambi y Cotopasci: está su boca en 1 grad. 5 7 min. de lat. aust.

CEUALLOS, Morro áe los, Jsla del río Taquari, que forma dividiéndose en los brazos para entrar en el del Paraguay en la Provincia y Gobierno de este nombre.

CEUICO, Río] pequeño de la Isla de Santo Domingo: nace en las montañas de la cabeza del E, corre al N NE, y entra en el grande de Juna poco antes de su salida al mar.

CHABACONDE, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Collahuas eq el Perú.

CHABIN, Río] de la Provincia y Corregimiento de Valdivia en el Reyno de Chile: corre de Poniente a Levante navegable de embarcaciones pequeñas, y sale al mar del Sur en 40 gr. 16 min. de lat. aust.

CHABUCO, Pueblo del mismo Reyno que el río antecedente.

CHACAIAN, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Tarma en el Perú.

CHACAICO, Pueblo de Indios de la Isla de la Laxa en el Reyno de Chile, situado en la Cabecera y orilla del río Renayco.

CHACALTANGUIS, Pueblo y Cabecera de Partido de te Alcaldía mayor de Cozamaloapan en nueva España: es de temperamento húmedo, situado a orilla del caudaloso río Alvarado: tiene 7 familias de Españoles, 18 de Mulatos y Negros, y 7 5 de Indios Popolucos; en su recinto hay 1 9 ingenios 6 Trapiches en que hacen mucha azúcar y piloncillo, y su territorio produce con abundancia maíz y algodón: está 3 leguas al E de su Capital.

CHACALTONGO, Natividad de, Pueblo y Cabecera de partido de la Alcaldía mayor de Tepozcolula: es de temperamento frío, y en su distrito le rodean ocho barrios, y en todos hay 160 familias de Indios que cultivan mucho trigo y maiz: está 7 leguas entre Oriente y S de su Capital.

CHACAMARCA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Vilcas Huaman en el Perú.

CHACAÑORA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Caxamarca en el mismo Revno.

CHACAO, Ciudad de la Isla de Chiloe en el Reyno de Chile, donde reside el Gobernador con un corto destacamento de tropa: tiene un puerto que es el mejor de toda la Isla: está en 42 gr. 57 min. de lat, aust.

CHACAPA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Larecaja en el Perú, anexo al Curato de Challana.

Tiene el mismo nombre otro Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Chichas y Tarija en el partido del primero, anexo al Curato de Tupisa.

CHACAPALAPA, Pueblo de la Cabecera y Alcaldía mayor de Ygualapa en Nueva España, distante 3 leguas al N de aquella.

CHACAPALPA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Guarochiri en el Perú, anexo al Curato de Santa Olaya.

CHACARACUIAN, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Cumaná en el Reyno de Tierra-Firme, situado en medio de la serranía de ella: está al cargo de los PP. Capuchinos Catalanes, y según Cruz en la Costa del mar de Paria.

351

C H A

Luis de Cabrera, to make an cfl’ecliial discovery
of this nation, but he did not succeed. In 1662
the innermost part of this country was penetrated
by Fatlier Geronimo Montemayor, of the extin
guished company of Jesuits. He discovered a
nation of Indians, whose manners corresponded
with this ; but he did not succeed in establishing
missions, for want of labourers, and from other ob
stacles which arose.

CEUADAS, a settlement of the province and
corregimiento of Riobamba in the kingdom of
Quito. On its n. side is a large estate called
Zeogun.

Ceuadas, a very abundant river of the same
province
and kingdom, from which the above set
tlement borrowed its title. It rises from the lake of
Coraycocha, Avhich is in the desert mountain or
"pararno of Tioloma. It runs n. and passing by
the former settlement, becomes united witli another
river, formed by two streams flowing down fronrthe
paramo of Lalangiiso, and from the waste waters
of the lake Colta ; it then passes through the set
tlement of Pungala, its course inclining slightly to
the e. and at a league’s distance from the settlement
of Puni, is entered by the Riobamba near the Cu
bigies, another river which flows down from the
mountain of Chimborazo, and following its course
to the«. for some distance, turns to the c.as soon as
it reaches the w. of the mountain of Tungaragua,
and at last empties itself into the Maranon ; rvhen
it passes through the settlement of Penipe, it flows
in so large a body that it can be passed only by
means of a bridge, which is built there of reeds ;
and before it reaches the ba/ios or baths, it col
lects the Avaters of the Tacunga, Ambato, and other
rivers, Avhich flowing doAvn from the one and the
other cordillera, have their rise in the s. summit
of Eiinisa, and in the s. part of Ruminambi and
Cotopasci.

CEUALLOS, Morro de los, an island of
the river Taquari, formed by this dividing itself
into two arms to enter the river Paraguay, in the
province and government of this name.

CEUICO, a small river of the island of St.
Domingo
. It rises in the mountains of the e. head,
runs n. n. e. and enters the grand river Juna, a little
before it runs into the sea.

CHABACONDE, a settlement of the province
and corregimiento of Callahuas in Peru.

(CHABAQUIDDICK Isle belongs to Duke’s
county, Massachusetts. It lies near to, and extends
across the e. end of Martha’s Vineyard island.)

CHABIN, a river of the province and corregi
miento of Valdivia in the kingdom of Chile. It

C H A 351

runs from w. to e. being navigable by small vessels
till it enters the S. sea.

CHABUCO, a settlement of the province and
corregimiento of Valdivia in the kingdom of Chile.

CHACAIAM, a settlement of the province and
corregimiento of Tarma in Peru.

CHACAICO, a settlement of Indians of the
island of Laxa in the kingdom of Chile ; situate at
the source and on the shore of the river Renayco.

CHACALTANGUIS, a settlement and head
settlement of the district of the alcaldia mayor of
Cozamaloapan in Nueva Espana, is of a moist
temperature, and situate on the shore of the large
river Alvarado. It contains seven families of Spa
niards, 18 of Mulattoes and Negroes, and 75 of
Popolucos Indians. Within its district are 19 en
gines or mills for making refined sugar ; and its
territory produces maize and cotton in abundance ;
is three leagues to the e. of its capital.

CHACALTONGO , Natividad de, a settlement
and head settlement of the district of the alcaldia
mayor of Tepozcolula, is of a cold temperature,
and surrounded by eight wards within its district ;
in all of which there are 160 families of Indians,
who cultivate much maize and wheat ; is seven
leagues between the e. and s. of its capital.

CHACANORA, a settlement of the province
and corregimiento of Caxamarca in the same
kingdom.

CHACAO, a city of the island of Chiloe in the
kingdom of Chile. It is the residence of the go
vernor, is garrisoned with a small guard, and has
the best port in the island. Lat. 41° 50' s.

CHACAPA, a settlement of the province and
corregimiento of Larecaja in Peru ; annexed to the
curacy of Challana.

Chacapa, another settlement of the province
and corregimiento of Chicas and Tarija, in the dis
trict of the former ; annexed to the curacy of
Tupisa.

CHACAPALAPA, a settlement of the head set
tlement and alcaldia mayor of Ygualapa in Nueva
Espana, is three leagues to the n. of that place.

CHACAPALPA, a settlement of the province
and corregimiento of Guarochiri in Peru ; an
nexed to the curacy of Santa Olaya.

(CHACAPOYAS. See Chachapoyas.)

CHACARACUIAN, a settlement of the pro
province and government of Cumaná in the
kingdom of Tierra Firme ; situate in the mid
dle of the serrania of that province. It is
under the care of the Catalanian Capuchin fa
thers ; and, according to Cruz, on the coast of
the sea of Paria.


Translation