page_0011

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
LLILAS Benson at Oct 27, 2025 03:26 PM

page_0011

ҫinas a un yndio llamado gaspar
y dixo q[ue] lo avia de enbiar a el
puesto porque asi lo mandava el
Ill[ustrisi]mo señor visorey y que a visto
a dicho Simon de Encinas repartir
de su autoridad deesto yndios que
tiene pero pido que repartidos a las
personas que quiere y del pude lee
gales molestase que porque dije
el dicho Simon de Encinas que no an
cumplido y de la causa el averse el
dicho Simo de Encinas a quien qui
ere y que [...] mala condicion
y que leegales mi por agravido y dice
la verdad y lo que sabe y pasa pa
[se] prometido que supo en derecho ser de
verdad de quarenta años en su mo
pes que si conosalia imoloce yn
terectte y [alcalde] mayor, ba en
terro dicho fee


Translation

ҫinas a un yndio llamado gaspar
y dixo q[ue] lo avia de enbiar a el
puesto porque asi lo mandava el
Ill[ustrisi]mo señor visorey y que a visto
a el d[ic]ho simon de enҫinas repartir
de su autoridad de los yndios que
tiene recogidos del dicho repartimy[ent]o a las
personas que quiere y despues les
hace molesto a el juez porque dize
el d[ic]ho simon de enҫinas que no an
cunplido y es la causa el darlos el
d[ic]ho simon de enҫinas a quien qui
ere y ques honbre de mala condiҫion
y q[ue] les hace muy por agravios y esto es
la verdad y lo que sabe y pasa pa
el juran[en]to que as echo e dixo ser de
hedad de quarenta a[ño]s e no firmo
porque dixo no sabia firmolo el yn
terpette y el alcalde mayor, baxo
[...] del dinero, y ser[vi]do el monto
a el dicho respeto de seys yndios y seys
cargas de ҫacate no valga
Gaspas [...]
gabriel de Robles
ante mi pedro camacho
scriv[ano] pu[bli]co

page_0011

ҫinas a un yndio llamado gaspar
y dixo q[ue] lo avia de enbiar a el
puesto porque asi lo mandava el
Ill[ustrisi]mo señor visorey y que a visto
a dicho Simon de Encinas repartir
de su autoridad deesto yndios que
tiene pero pido que repartidos a las
personas que quiere y del pude lee
gales molestase que porque dije
el dicho Simon de Encinas que no an
cumplido y de la causa el averse el
dicho Simo de Encinas a quien qui
ere y que [...] mala condicion
y que leegales mi por agravido y dice
la verdad y lo que sabe y pasa pa
[se] prometido que supo en derecho ser de
verdad de quarenta años en su mo
pes que si conosalia imoloce yn
terectte y [alcalde] mayor, ba en
terro dicho fee


Translation

ҫinas a un yndio llamado gaspar
y dixo q[ue] lo avia de enbiar a el
puesto porque asi lo mandava el
Ill[ustrisi]mo señor visorey y que a visto
a el d[ic]ho simon de enҫinas repartir
de su autoridad de los yndios que
tiene recogidos del dicho repartimy[ent]o a las
personas que quiere y despues les
hace molesto a el juez porque dize
el d[ic]ho simon de enҫinas que no an
cunplido y es la causa el darlos el
d[ic]ho simon de enҫinas a quien qui
ere y ques honbre de mala condiҫion
y q[ue] les hace muy por agravios y esto es
la verdad y lo que sabe y pasa pa
el juran[en]to que as echo e dixo ser de
hedad de quarenta a[ño]s e no firmo
porque dixo no sabia firmolo el yn
terpette y el alcalde mayor, baxo
[...] del dinero, y ser[vi]do el monto
a el dicho respeto de seys yndios y seys
cargas de ҫacate no valga
Gaspas [...]
gabriel de Robles
ante mi pedro camacho
scriv[ano] pu[bli]co