page_0011

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

34 revisions
LLILAS Benson at Apr 06, 2026 11:51 AM

page_0011

Antonio de Chayde [aquelos] dichos sitios
y tierras son suyas proprias y que no
las tiene vendidas ni enaxenadas
en penadas ni ypotecadas a ninguna
deuda especial ni generalmente
y pareciendo lo contrario pagara
y [de]bolvera el dicho precio con mas las
[costas] y danos que se meresieren sin que
jas como no queda obligado [...] ningun
sacramento porque solo sede y traspasa
el derecho que a lo sullo dicho tiene con
forme a las escrituras que de las sellan
te razon que son. Las que tiene entregadas
para que el dicho colegio suceda en
ello como su persona propia para
cuyo efecto en el dicho nombre cedo [...]
y traspasso en el dicho colegio Los de
lechos de [...]sion y saneamiento que
el dicho Antonio de Chayde tiene para
que si se [rrecresiere] algun pleyto o de
manda el dicho colegio pueda pedir
a los vendedores lo que le convenga
y no al dicho Antonio de Chayde por no que
dar oblogado a ello y para el cumplimiento
de lo que dicho es [obligo] la persona y
bienes del dicho Antonio de Chayde [...]
y por aver y le someto a las [justicia] del
fe y nuestro señor en especial a las
de esta Ciudad de México y corte de ella
rrenuncio su [...] y vezindad y la ley
[sit] con venerit de jurisdiccione [...]


Translation

Antonio de Chaide a que los dichos sitios
y tierras son suyas propias y que no
las tiene vendidas ni enajenadas
empeñadas ni hipotecadas a ninguna
deuda especial ni generalmente
y pareciendo lo contrario pagará
y volverá el dicho precio con más las
costas y daños que se recrecieren sin
quedar como no queda obligado a otro ningún
saneamiento porque solo se dé y traspasa
el derecho que a los susodicho tiene
conforme a las escrituras que de ello se le
entregaron que son las que tiene entregados
para que el dicho colegio suceda en
ello como su persona propia para
cuyo efecto en el dicho nombre cedo reniego
y traspaso en el dicho colegio los
derechos de evicción y saneamiento que
el dicho Antonio de Chaide tiene para
que si se recreciere algún pleito o
demanda el dicho colegio pueda pedir
a los vendedores lo que le convenga
y no a el dicho Antonio de Chaide por no
quedar obligado a ello y para el cumplimiento
de lo que he dicho es obligó la persona y
bienes del dicho Antonio de Chaide habidos
y por haber y le someto a las justicias del
Rey Nuestro Señor en especial a los
de esta ciudad de México y corte de ella y
renunció su fuero y vecindad y la ley
sit convenerit de jurisdiccion e omniun

page_0011

Antonio de Chayde [aquelos] dichos sitios
y tierras son suyas proprias y que no
las tiene vendidas ni enaxenadas
en penadas ni ypotecadas a ninguna
deuda especial ni generalmente
y pareciendo lo contrario pagara
y [de]bolvera el dicho precio con mas las
[costas] y danos que se meresieren sin que
jas como no queda obligado [...] ningun
sacramento porque solo sede y traspasa
el derecho que a lo sullo dicho tiene con
forme a las escrituras que de las sellan
te razon que son. Las que tiene entregadas
para que el dicho colegio suceda en
ello como su persona propia para
cuyo efecto en el dicho nombre cedo [...]
y traspasso en el dicho colegio Los de
lechos de [...]sion y saneamiento que
el dicho Antonio de Chayde tiene para
que si se [rrecresiere] algun pleyto o de
manda el dicho colegio pueda pedir
a los vendedores lo que le convenga
y no al dicho Antonio de Chayde por no que
dar oblogado a ello y para el cumplimiento
de lo que dicho es [obligo] la persona y
bienes del dicho Antonio de Chayde [...]
y por aver y le someto a las [justicia] del
fe y nuestro señor en especial a las
de esta Ciudad de México y corte de ella
rrenuncio su [...] y vezindad y la ley
[sit] con venerit de jurisdiccione [...]


Translation