page_0008

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
LLILAS Benson at Jan 09, 2026 04:38 PM

page_0008


Translation

page_0008


Translation

que todo los susodicho es lo que el dicho Antonio
de Chaide hubo y compró de Gregorio
Fernández de Tene hizo y heredero de
Cristóbal Hernández de Tene de que
hizo escritura ante Jerónimo de Ávalos
Vergara escribano de Su Majestad su fecha en
la Villa de Colima en treinta de
mayo del año de mill y seiscientos
y diez y siete
--------------------------------------------------
1 sitio de estancia
[al margen] Ojo a Grijalva que es el dueño de la mitad del sitio del Cuanacastli y para otro nombre de Epejotitlan tiene este sitio un Joaquín Ruiz vecino de Colima
v Ítem otro sitio de estancia para
ganado menor que está en la ribera
del río que va del Pueblo de San
Francisco hacia abajo en un corral viejo
y corre por el arroyo que va a Zinacantepec
y linda con estancia de Gonzalo
López por la parte y por la otra; con
estancia del alférez mayor
Álvaro García de Grijalva y de Juan
de Aguilar Solorzano de que hizo merced
el Visorrey Conde de Monterrey
que lo susodicho vendió el regidor
Juan Fernández de Tene vecino
de Colima a Clemente Godínez el
cual declaró pertenecer a el dicho
Antonio de Chaide como consta por
la escritura que pasó ante