page_0006

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
LLILAS Benson at Sep 19, 2025 11:03 AM

page_0006

del dho martin de carrion
de lo qual tengo quenta
e rrazon por la qual sea destar
e passar
Y en la dicha hazienda se an de costear
de por mitad y por la me
mayor veen emos de gozar
delos frutos della y lle
vando tanto el uno como el
otro y el otro como el otro
yten yo el [oyogal] par de mi
zanda e de ser obligado e
me obligado a aservir en la
dicha hazienda es peciales e per
sonalmente para la veneficioz
y a mas y en ello hare todo lo
a mi pase le de manera que
por mi culpa tengo lixen
cia no dexen de andare en
aliada y por ello no e de llevar
precio nuventa reales una mas
de su evento lee mi per
ssona que se entiende comer
elevar a esta della oyo
hazienda con declaracion que en
vino y de penas no e de dar
gasta de mas de hasta cin
quenta pesos de oro comun
en cada un año y si mas o al


Translation

del dho martin de carrion
de lo qual tengo quenta
e rrazon por la qual sea destar
e passar
v yten las dha haz[ien]da se an de costear
de por mitad y por la mes
ma horden emos de gozar
de los frutos della y lle
vando tanto el uno como el
otro y el otro como el otro
v yten yo el dho gaspar de mi
randa e de ser obligado e
me obligado a asistir en la
dha hazienda espeçial e per
sonalmente para la benefiçiar
y avrar y en ello hare todo lo
a mi posible de manera que
por mi culpa y neglixen
cia no dexe de andar bien
aviada y por ello no e de levar
preҫio ni ventaja alguna mas
del sustento de mi per
ssona que se entiende comer
e bever a costa de la dha
hazienda con declaraҫion que en
vino y especias no e de dar
gastados mas de hasta ҫin
quenta p[es]os de oro comun
en cada un año y si mas gas

page_0006

del dho martin de carrion
de lo qual tengo quenta
e rrazon por la qual sea destar
e passar
Y en la dicha hazienda se an de costear
de por mitad y por la me
mayor veen emos de gozar
delos frutos della y lle
vando tanto el uno como el
otro y el otro como el otro
yten yo el [oyogal] par de mi
zanda e de ser obligado e
me obligado a aservir en la
dicha hazienda es peciales e per
sonalmente para la veneficioz
y a mas y en ello hare todo lo
a mi pase le de manera que
por mi culpa tengo lixen
cia no dexen de andare en
aliada y por ello no e de llevar
precio nuventa reales una mas
de su evento lee mi per
ssona que se entiende comer
elevar a esta della oyo
hazienda con declaracion que en
vino y de penas no e de dar
gasta de mas de hasta cin
quenta pesos de oro comun
en cada un año y si mas o al


Translation

del dho martin de carrion
de lo qual tengo quenta
e rrazon por la qual sea destar
e passar
v yten las dha haz[ien]da se an de costear
de por mitad y por la mes
ma horden emos de gozar
de los frutos della y lle
vando tanto el uno como el
otro y el otro como el otro
v yten yo el dho gaspar de mi
randa e de ser obligado e
me obligado a asistir en la
dha hazienda espeçial e per
sonalmente para la benefiçiar
y avrar y en ello hare todo lo
a mi posible de manera que
por mi culpa y neglixen
cia no dexe de andar bien
aviada y por ello no e de levar
preҫio ni ventaja alguna mas
del sustento de mi per
ssona que se entiende comer
e bever a costa de la dha
hazienda con declaraҫion que en
vino y especias no e de dar
gastados mas de hasta ҫin
quenta p[es]os de oro comun
en cada un año y si mas gas