page_0005

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
LLILAS Benson at Apr 17, 2026 11:16 AM

page_0005

pavimento sean de pagar
todas las deudas que el dicho
Martín de Carrión quedó debiendo,
así a Su Majestad de azogue que
había tomado como a otras per-
sonas, y lo que así montaren
las dichas deudas se ha de des-
contar de los nueve mil
pesos de oro común que costó
la dicha hacienda, porque así fue
concierto entre nosotros y
los demás herederos, y lo
que restare se ha de hacer la cuenta
entre nosotros y pagar a
cada uno lo que le cupiere de
su parte, y esto se hizo: la dicha hacienda ha de
quedar para nosotros de por mi-
tad para esta compañía.

Y, asimismo, de lo que ha de haber
la dicha doña María de la Cerda
se han de pagar a mí el dicho re-
lator, su padre, y descontarlos
de dos mil nueve mil pesos,
cuatrocientos pesos de oro
común, que el dicho Martín de
Carrión me quedó debiendo,
y más ciertos pesos de oro que gas-
té en unas mulas que compré
para servicio de la dicha hacienda
después de la muerte.


Translation

vachamiento sean de pagar
todas las deudas quel dho
martin de carrion quedo devien
do ansi a su mag[esta]d de azogue que
avia tomado como a otras per
sonas e lo que ansi montaren
las dhas deudas sea de des
contar de los nueve mill
p[es]os de oro comun que costo
la dha haz[ien]da porque ansi fue
conçierto entre nosotros e
los demas herederos y lo
que rrestare sea de hazer la q[uen]ta
entre nosotros y pagara ca
da uno lo que le cupare de
su parte y esto ff[ech]o la dha haz[ien]da a de
quedar para nosotros de por mi
tad para esta conpañia
v yten demas de lo que a de aver
la dha doña maria de la çerda
se an de pagar a mi el dho rre
lator su padre y descontallos
de con dhos nueve mill p[es]os
quatro çientos p[es]os de oro
comun quel dho martin de
carrion me quedo deviendo
y mas çientos p[es]os de oro que gas
te en unas mulas que conpre
para çerviçio de la dha haz[ien]da
despues de la muerte

page_0005

pavimento sean de pagar
todas las deudas que el dicho
Martín de Carrión quedó debiendo,
así a Su Majestad de azogue que
había tomado como a otras per-
sonas, y lo que así montaren
las dichas deudas se ha de des-
contar de los nueve mil
pesos de oro común que costó
la dicha hacienda, porque así fue
concierto entre nosotros y
los demás herederos, y lo
que restare se ha de hacer la cuenta
entre nosotros y pagar a
cada uno lo que le cupiere de
su parte, y esto se hizo: la dicha hacienda ha de
quedar para nosotros de por mi-
tad para esta compañía.

Y, asimismo, de lo que ha de haber
la dicha doña María de la Cerda
se han de pagar a mí el dicho re-
lator, su padre, y descontarlos
de dos mil nueve mil pesos,
cuatrocientos pesos de oro
común, que el dicho Martín de
Carrión me quedó debiendo,
y más ciertos pesos de oro que gas-
té en unas mulas que compré
para servicio de la dicha hacienda
después de la muerte.


Translation

para el beneff[ici]o e serviҫio della
y señalase el salarios y en quan
to a esto he de haser aquello que
me paressiere ser mas con
viniente para el avio e be
neff[ici]o della
v yten es condiҫion que cunplida
la dha conpania entre nos
los dhos conpañeros emos
de averiguar la quenta
del off[ici]o e benefficiado en
ella y pagadas ante todas
cossas las deudas que la
dha haz[ien]da devere por esta
conpañia luego saquemos
cada uno de nos lo que tuvie
remos en ella por n[uest]ros pues
tos e lo que uvieremos gas
tado para su armamiento
y beneff[ici]o y este offi[ici]o lo que quedare
anssi minas como enjenios me
tales haziendas quadrillas
negros mulatos y otras qua
lesq[ui]er cosas a ella vanejas[?]
e pertenessientes en
qualq[ui]er manera las emos