page_0003

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
Tania Sánchez Guerrero at Apr 29, 2024 05:43 PM

page_0003

y ten Risaben q el castigo q[ue] se hizo en perogaria naguatato convino hazerse por q[ue]
trayendole consigo el d[ic]ho sisorrey y por su criado y ynterpetie desde españa luego q[ue]
salto entrra le a siso q[ue] no fomase ni rreabiese joyas ni otra cosa alguna de los yndios q[ue]
le salian arrecibir por q[ue] si lo rrecibiese le castigaria y el d[ic]ho perogaria dixo qasito haria
y q[ue] siendo contrario fuese tomado q[ue] lo mandase acotarlo ahorcar digan lo q[ue] paso cerca desto.
y ten Risaben q[ue] no enbargante el d[ic]ho a siso el d[ic]ho perogaria como sido q[ue] el d[ic]ho sisorrey
no rreabia las joyas q[ue] los yndios q[ue] le salian arreabir le danan dixo a los d[ic]hos yndios y q[ue] no diesen
las joyas al d[ic]ho sisorrey en pu[blico] por q[ue] no las avia de forma sino q[ue] se las diesen a el q[ue] ellas daria
al d[ic]ho sisorrey en secreto digan los t[e]s[tig]o y declaren lo q[ue] saben desta pregunta.
y ten Risaben q[ue] el d[ic]ho perogaria por lasia y orden q[ue]da en la pregunta antes de [e]sta
rrecibio joyas de los d[ic]hos yndios q[ue] salian arrecibir al d[ic]ho sisorrey y sisto q[ue] se le halla
ron dentro de las calcas en su poder y q[ue] lo confeso asi pu[bli]cam[en]teel d[ic]ho sisorrey le mando dar
ante acotes pu[bli]camente y se le dieron en el pueblo detezcuco? digan lo q[ue]pasa cerca de Altisima
pregunta.
y ten Risabe q[ue] on? vino y fue mmy necesario hazerse el d[ic]ho castigo por q[ue] demas de lo q[ue]
se hallo q[ue] asia famado a los d[ic]hos yndios estava ynfamado de lo tras mmchas a las q[ue] avia
cohechado a yndios de [e]sta nueva españa y por q[ue] fue grande estar nu[estr]o y a siso para los
otros naguata? los de mex[i]co y de [e]sta nueva españa los quales tenian por costumbre del expro?
uechar de los d[ic]hos yndios y llevarles lo q[ue] podian digan lo q[ue] saben de [e]sta
pregunta.
y ten Ri Raben q[ue] el d[ic]ho sisorrey no proueyo de corregi nu[estr]o a al de contreras ni a otra
persona alguna antes de ser rrecibido a sus oficios por q[ue]el d[ic]ho alonso de contreras seys
dias antes q[ue] el d[ic]ho sisorrey fuese rrecibido a los d[ic]hos sus oficios el obpo? de santo
Domingo q[ue] agora es de cuenca y los lic[encia]dos caynos y quiroga y loaysa presidente
yo y dores q[ue] entonces eran en esta rreal audi[enci]a proueyeron al d[ic]ho a lon Bo ds
contreras el corregi nu[estr]o de tepeapulco como parece por la provision q[ue] del d[ic]ho oficio
Reledio.
y ten Risaben q[ue] sienpre al d[ic]ho sisorrey mmy cufrido y tenplado en sus
palabras no solo con los q[ue] govierna mas aun con sus criados y q[ue] despues q[ue] sino de [e]tas
partes a tratado mmy de palabras a todas las personas q[ue] an senido (mancha de tinta)nego
darcon el y los a oydo y despachado graciosa y templadamente y por esto n(mancha e tinta)
de creer q[ue] el d[ic]ho sisorrey dixese en pu[bli]ca audi[enci]a ni en otra parte q[ue] mentia la
ciudad por q[ue] si tal pasara los oficiales y rrelator y otras personas siendo
palabra tan notable lo oyeran y tuvieran memoria della y no pudiera ser
menoR digan los t[e]s[tig]os lo que saben y se acuerdan cerca de lo g[ra]do en esta
pregunta.

page_0003

y ten Risaben q el castigo q[ue] se hizo en perogaria naguatato convino hazerse por q[ue]
trayendole consigo el d[ic]ho sisorrey y por su criado y ynterpetie desde españa luego q[ue]
salto entrra le a siso q[ue] no fomase ni rreabiese joyas ni otra cosa alguna de los yndios q[ue]
le salian arrecibir por q[ue] si lo rrecibiese le castigaria y el d[ic]ho perogaria dixo qasito haria
y q[ue] siendo contrario fuese tomado q[ue] lo mandase acotarlo ahorcar digan lo q[ue] paso cerca desto.
y ten Risaben q[ue] no enbargante el d[ic]ho a siso el d[ic]ho perogaria como sido q[ue] el d[ic]ho sisorrey
no rreabia las joyas q[ue] los yndios q[ue] le salian arreabir le danan dixo a los d[ic]hos yndios y q[ue] no diesen
las joyas al d[ic]ho sisorrey en pu[blico] por q[ue] no las avia de forma sino q[ue] se las diesen a el q[ue] ellas daria
al d[ic]ho sisorrey en secreto digan los t[e]s[tig]o y declaren lo q[ue] saben desta pregunta.
y ten Risaben q[ue] el d[ic]ho perogaria por lasia y orden q[ue]da en la pregunta antes de [e]sta
rrecibio joyas de los d[ic]hos yndios q[ue] salian arrecibir al d[ic]ho sisorrey y sisto q[ue] se le halla
ron dentro de las calcas en su poder y q[ue] lo confeso asi pu[bli]cam[en]teel d[ic]ho sisorrey le mando dar
ante acotes pu[bli]camente y se le dieron en el pueblo detezcuco? digan lo q[ue]pasa cerca de Altisima
pregunta.
y ten Risabe q[ue] on? vino y fue mmy necesario hazerse el d[ic]ho castigo por q[ue] demas de lo q[ue]
se hallo q[ue] asia famado a los d[ic]hos yndios estava ynfamado de lo tras mmchas a las q[ue] avia
cohechado a yndios de [e]sta nueva españa y por q[ue] fue grande estar nu[estr]o y a siso para los
otros naguata? los de mex[i]co y de [e]sta nueva españa los quales tenian por costumbre del expro?
uechar de los d[ic]hos yndios y llevarles lo q[ue] podian digan lo q[ue] saben de [e]sta
pregunta.
y ten Ri Raben q[ue] el d[ic]ho sisorrey no proueyo de corregi nu[estr]o a al de contreras ni a otra
persona alguna antes de ser rrecibido a sus oficios por q[ue]el d[ic]ho alonso de contreras seys
dias antes q[ue] el d[ic]ho sisorrey fuese rrecibido a los d[ic]hos sus oficios el obpo? de santo
Domingo q[ue] agora es de cuenca y los lic[encia]dos caynos y quiroga y loaysa presidente
yo y dores q[ue] entonces eran en esta rreal audi[enci]a proueyeron al d[ic]ho a lon Bo ds
contreras el corregi nu[estr]o de tepeapulco como parece por la provision q[ue] del d[ic]ho oficio
Reledio.
y ten Risaben q[ue] sienpre al d[ic]ho sisorrey mmy cufrido y tenplado en sus
palabras no solo con los q[ue] govierna mas aun con sus criados y q[ue] despues q[ue] sino de [e]tas
partes a tratado mmy de palabras a todas las personas q[ue] an senido (mancha de tinta)nego
darcon el y los a oydo y despachado graciosa y templadamente y por esto n(mancha e tinta)
de creer q[ue] el d[ic]ho sisorrey dixese en pu[bli]ca audi[enci]a ni en otra parte q[ue] mentia la
ciudad por q[ue] si tal pasara los oficiales y rrelator y otras personas siendo
palabra tan notable lo oyeran y tuvieran memoria della y no pudiera ser
menoR digan los t[e]s[tig]os lo que saben y se acuerdan cerca de lo g[ra]do en esta
pregunta.