Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

En la ciudad de la Veracruz diez y seis dias del mes de agosto de mil y qui[niento]s y ochenta y quatro a[ño]s asiste el muy [mag] y muy R[everen]do señor Francisco Lopez Rebolledo comiss[ari]o del sancto offi[ci]o de la Inq[uisici]on por los muy Ill[ustri]os Señores inquisidores contra la heretica pravedad y apostasia en esta [nueva espa-] ña y sus provincias por auctoridad apostolica parecio sin ser llamado

{margin: t[estig]o 1} Hernan Ruiz Cordoua v[ecin]o y alcalde ord[inari]o desta ciudad de hedad de mas de treynta y cinco a[ño]s natural de la ciudad de Sevilla en la isla de Sant Isidro del qual fue tomado y rrecebido juram[en]to en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad ya siendo jurado-----

~ dixo que pued[ea] ver como como diez o quinze dias poco mas o menos que vino a casa deste Ana de los Reyes mulata v[ecin]a desta ciudad {text crossed out} muger de un fulano de Velasco a ver a una Maria de Arellano su muger y estando con ella este estando ausente. la dha Ana de los Reyes pregunto a la dha doña Maria que quien havia estado [accion] ella el dia antes y la dha doña Maria le rrespondio q Catalina Bermudez muger de Tomas Marin v[ecin]a desta ciudad y la dha Ana de los Reyes le dixo pues

en la ciudad de la Veracruz veynte y cinco dias del mes de agosto del dho año al dho señor comiss[ari]o mando parecer ante si a

~ doña Melchiora Fajardo de hedad de diez y seis años natural de Sevilla en la collacion de la yglesia mayor hija de doña Melchiora de Reinoso v[ecin]a desta ciudad de la qual fue tomado y receibido juram.to en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad

~ Preguntado si sabe o presume la causa apara que ha sido mandada parecer en este s.to offi[ci]o

~ dixo que no la sabe ni presume

~ preguntado si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa que sea o parezca ser contra nuestra S.ta fee catholica o contra lo que tiene y cree predica y enseña la S.ta m[adr]e iglesia de Roma

~ dixo que no lo sabe

~ Preguntado si sabe que alguna persona sea hechizera o bruxa y haga cercos o conjuros e invoque al demonio y tenga hecho pacto y concierto con el (o de y haga [bebedizo?], o algun otro gen[er]o de hechisos

~ dixo que no lo sabe

~hizosele sabe que en este s.to offi[ci]o esta nombrada por testigo de lo que se

la dha Maria de los Angeles le dixo veys aqui si ahora estuvieramos en Sevilla fuera mas a coger el grano del [hechodho] y esta respondio que para que y la dha Maria de los Angeles dixo que andaua tras el mucha gente para que estaua excomulgado quien lo traya y esta le respondio pues si esta excomulgado q hay que hablar en ello y la otra respondio como eso hazen unas amigos por otras y entonces le dixo que alla le havian [?] hecho una herida en un brazo pare [metelle cu] ella un grano para que por ser muchachas quando se la dieron no lo consintio meter y de platica en platica le vino a dezir que bien subia ella quien le havian hecho ciertos pastelillos para darlos a cierta persona que nombro y el caldo dellos era de sangre del menstruo de muger y esto dixo y no sabe otra cosa.

~ preguntado como se hazen ciertos hechizos en un espejo estando la muger con su costumbre y para q efecto y si sabe quien los ha hecho

~ dixo que por aquel Christo que esta presente que no sabe como se hazer ni quien los haya hecho