14

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

14 X-8

56 - Ayer el hombre quemó el pueblo.
'iku 'čiñuʔu¢a 'šu~u~¢a

57 - Amarraron ellos los pies de él en frente de la cárcel.
šiʔni¢a saʔa¢a 'ndikeʔe 'bekaa
V-s O poss cárcel

58 - Él estaba sentado al pie del árbol.
? 'tyuʔba 'stensa 'ndakuta 'saʔa 'žutu~
? ? Vb pie árbol

59 - Él va a venir cantando.
1 čoʔo ndisa kata¢a
2 'čwo ndisa kata¢a
? viene canta él

60 - Voy y vengo.
'ki¢a 'ndi¢a
va viene

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

Ryan Sullivant

#60 is not in the first-person singular form the questionnaire looks for