8

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
jilliankeown at Apr 26, 2022 01:21 PM

8

žoʔo 'baʔ 'xaši 'meey -- Here comes my nephew.
'meeřa 'xįį 'saʔma -- He is buying clothes.
(nothing to transcribe) -- Make the animal run!
meeřa na 'čiu~ 'kwenda 'kwayi -- He is going to tie the horse up.
'katundaadi (ga) -- The animal is tied up.

žoʔo 'baʔ 'xaši 'meey -- Aqui viene el sobrino mio
'meeřa 'xįį 'saʔma -- el esta comprando repa
(nothing to transcribe) -- haga que corra el animal !
meeřa na 'čiu~ 'kwenda 'kwayi -- el va a amarrar el caballo atras del municipio
'katundaadi (ga) -- esta amarrado el animal

8

žoʔo 'baʔ 'xaši 'meey -- Here comes my nephew.
'meeřa 'xįį 'saʔma -- He is buying clothes.
(nothing to transcribe) -- Make the animal run!
meeřa na 'čiu~ 'kwenda 'kwayi -- He is going to tie the horse up.
'katundaadi (ga) -- The animal is tied up.

žoʔo 'baʔ 'xaši 'meey -- Aqui viene el sobrino mio
'meeřa 'xįį 'saʔma -- el esta comprando repa
(nothing to transcribe) -- haga que corra el animal !
meeřa na 'čiu~ 'kwenda 'kwayi -- el va a amarrar el caballo atras del municipio
'katundaadi (ga) -- esta amarrado el animal