| 4como quien dice: El cerro de Jicaltepec, porque el cerro de Tiotitlula se dice:
'žuku ndɨžuʔu el de Pinotepa de D. Luis.
Bueno, pero por allá, por el lado hay cerca un río:
_Há, el río de la Arena que le dicen, le dicen ese río en idioma " 'žuta 'kaʔnu" que quiere decir: Río Grande.
Hay algún otro río que tenga nombre especial?:
_Ha, el río de la Pulgas, le dicen en idioma
žuta toʔo, al pasar ese río, ya sube a Jicaltepec
Y por qué a poco hay pulgas allí?
_No, pero de por sí, le pusieron ese nombre así, porque yo cuando resucité, ya tenía ese nombre el río, y el otro también, el río de por aquí por este, un lado del cerro de Pinotepa de D. Luis viene el otro río que le dicen: El Agua Fría. y en idioma le dicen 'nduta 'čaʔa. bueno ese río el dicen así, porque el agua de ese río es muy fría, porque viene de un cerro, pero por allí es una casualidad que no pasa, porque no hay otro pueblito por allá, no más la gente va | 4como quien dice: El cerro de Jicaltepec, porque el cerro de Tiotitlula se dice:
'žuku ndɨžuʔu el de Pinotepa de D. Luis.
Bueno, pero por allá, por el lado hay cerca un río:
_Há, el río de la Arena que le dicen, le dicen ese río en idioma " 'žuta 'kaʔnu" que quiere decir: Río Grande.
Hay algún otro río que tenga nombre especial?:
_Ha, el río de la Pulgas, le dicen en idioma
žuta toʔo, al pasar ese río, ya sube a Jicaltepec
Y por qué a poco hay pulgas allí?
_No, pero de por sí, le pusieron ese nombre así, porque yo cuando resucité, ya tenía ese nombre el río, y el otro también, el río de por aquí por este, un lado del cerro de Pinotepa de D. Luis viene el otro río que le dicen: El Agua Fría. y en idioma le dicen 'nduta 'čaʔa. bueno ese río el dicen así, porque el agua de ese río es muy fría, porque viene de un cerro, pero por allí es una casualidad que no pasa, porque no hay otro pueblito por allá, no más la gente va |
EN