8

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

36 - ¿Quién anda lejos?
na 'šendo 'xiko 'nuu 'xika
'nde 'tee 'ki~i~ 'xikade -->IV-7

37 - Muy lejos va a caminar él.
'gika 'gika ('xiko 'kaba) 'maade
'šika 'še~e~ 'ki~ʔi~ 'maade --> IV-7

38 - Su hermano de usted cortó el estómago del venado.
'maade ni tibi 'isu
--> ñani maalo ni xeʔndede čixi~ isu IV-7

39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa.
ni 'xa~ʔa~ 'kasa 'maasa 'ini 'beʔesa
ni 'xa~ʔa~ 'kasa maalo 'ini 'beʔelo --> IV-7

40 - Ella vió que esos hombres escondieron la campana.
'maasa ni 'xini xa 'tee 'žuka~ ni či'baʔa ('kamte) 'kaa
?

IV-7 maaña
čibaʔade
kaa

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page