18

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at May 18, 2020 01:55 PM

18

S.A. Nuxiñoo 17
III-27

134 sal 135 trabajo
'ñi~i~ 'ka't.i ñondu

136 temblor 137 llano
'ñu~taa 'žoodo

138 El va a cerrar la puerta de la casa otra vez
'kadii 'žeʔe (incompleta?)

139 Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas
'yuhni 'šišii 'diita

140 Si voy a ir no lo vas a saber
'kindu 'd.andi hani datiki 'ñinda
kii - ndu
voy yo

141 Yo voy a ir pero él no
'kiini 'wa 'kiʔi

142 Yo estár quemanado la milpa
'kaʔyu 'itu

143 a la gallina negra ya la mataron
'niši 'iču~u~ 'tu~u~

18

S.A. Nuxiñoo 17
III-27

134 sal 135 trabajo
'ñi~í ~ 'ka't.i ñondu

136 temblor 137 llano
'ñu~taa 'žoodo

138 El va a cerrar la puerta de la casa otra
vez
'kadii 'žeʔe (incompleta?)

139 Comieron este hombre y sus compañeros
muchas tortillas
'yuhni 'šišii 'diita

140 Si voy a ir no lo vas a saber
'kinndu 'd.andi hani datiki 'ñinda
kii - ndu
voy yo

141 Yo voy a ir pero él no
'kii ni 'wa 'kiʔi

142 Yo estár quemaado la mulpa
'kaʔyu 'itu

143 a la gallina negra ya la mataron
'niši 'ič u~u~ 'tu~u~