11

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at May 18, 2020 11:26 AM

11

79. Ocho cerros largos
'una 'žuku 'naʔnu

80. Cuatrocientas personas
'ku~u~ syento~ aʔžibi

81. Mucha gente hicieron patates
'maa 'žibi 'ni ta~ 'žuu

82 - Ella no cosió la tela con una aguja.
'anaki kunind.i žiki
'aña na ki kunind.i žiki

83. Venda ella tela fina
'dikuñu 'doo 'seda
dikuñu 'doo 'baʔa

84. No va a carrer mucho su sabrina
'a 'kunu 'ma 'd.iku'ñu
(g)

85. La muyer dio dinero a su nuera
'išee 'ñaʔaši 'šaa 'nuši 'medyu
'išee 'yaʔaši 'šaa 'nuši 'medyu
nuera de ella? de el?

?šee-ña?a-ši
a ella ella

11

79. Ocho cerras largas
una žu ku na?nu

80. Cuatrocientas personas
ku~u~ syento a?žibi

81. Mucha gente hicieron patates
maa žibi ni ta žuu

82. Ella no easio la tela con cina aguya
ana ki ku ni ndi žiki
aña na ki kunindi žiki

83. Venda ella tela fina
di ku ñu doo seda
di ku ñu doo ba?a

84. No va a carrer mucho su sabrina
a kunu ma di ku ñu
(g)

85. La muyer dio dinero a su nuera
šee ña?aši šaa nuši medyu
šee ya?aši šaa nuši medyu
nuera de ella? de el?

?šee-ña?a-ši
a ella ella