23

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Sep 13, 2019 02:20 PM

23

20

inda kw ɨña so manta ši ʔeeyu da~kwa~
cómo? indakɨña 'ndekɨña 'so ši yu da~kwa~
Neg? tela con

83 - Vende ella tela fina.
'ña wa 'ši koña 'so baʔa
--> ñawa šikoña soo baʔa

84 - No va a correr mucho su sobrina.
'makono 'sobrinoši
'makono 'sači --> ma ko~no~ sači
sači sobrina?
sí, sobrino

? sobrina? sobrina sači 'kušiñawa

85 - La mujer dio dinero a su nuera.
ña wa čaʔya šuʔnu či ča ma~ña
ñawaʔ ča~ʔa~ya~ šu~ʔu~ čanu~ña
ñawaʔ ča~ʔña šu~ʔu~ či~ čanu~ña

23

20

inda kw ɨña so manta ši ʔeeyu da~kwa~
cómo? indakɨña 'ndekɨña 'so ši yu da~kwa~
Neg? tela con

83 - Vende ella tela fina.
'ña wa 'ši koña 'so baʔa
--> ñawa šikoña soo baʔa

84 - No va a correr mucho su sobrina.
'makono 'sobrinoši
'makono 'sači --> ma ko~no~ sači
sači sobrina?
sí, sobrino

? sobrina? sobrina sači 'kušiñawa

85 - La mujer dio dinero a su nuera.
ña wa čaʔya šuʔnu či ča ma~ña
ñawaʔ ča~ʔa~ya~ šu~ʔu~ čanu~ña
ñawaʔ ča~ʔña šu~ʔu~ či~ čanu~ña