21

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Sep 13, 2019 01:57 PM

21

19

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo.
--> suʔba yɨɨ riku kwidara ndyaʔyu
subʔarios'riko 'kwidaran'yuyan'yaʔnu
suʔanos riko 'kwidaran yaʔnu

cargarán lodo? van a cargar lodo?
ña suʔbareda wisaran yaʔnu
--> 'suʔba riida kwisora ndyaʔyu

75 - la jícara chica
'yači kwa'ya
yači kwatya

76 - El santo está adentro de la iglesia.
ši'toʔo yaya 'tiši 'beʔeño
--> či'toʔo yaya tiči beʔe ñu~ʔu~

21

19

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo.
--> suʔba yɨɨ riku kwidara ndyaʔyu
subʔarios'riko 'kwidaran'yuyan'yaʔnu
suʔanos riko 'kwidaran yaʔnu

cargarán lodo? van a cargar lodo?
ña suʔbareda wisaran yaʔnu
--> 'suʔba riida kwisora ndyaʔyu

75 - la jícara chica
'yači kwa'ya
yači kwatya

76 - El santo está adentro de la iglesia.
ši'toʔo yaya 'tiši 'beʔeño
--> či'toʔo yaya tiči beʔe ñu~ʔu~