12

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Sep 13, 2019 11:39 AM

12

9

40 - Ella vió que esos hombres escondieron la campana.
i'šisera kam'pana
ña wa~ ña obra kwa wa'ñeeka ʔi'kisera kampana
ñawa~ ʔiñeka ʔi'kisera kampana
iñe-ka iki seʔe-ra
--> ñaawa~ i ñee-ga kiʔseʔera kam'pana
? tyi

41 - Es grande la casa.
'kaʔnu 'beʔe

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa.
--> ra'čiñi ku 'kašera beʔera
drunk va quemar-él casa de él
ra'čini

12

9

40 - Ella vió que esos hombres escondieron la campana.
i'šisera kam'pana
ña wa~ ña obra kwa wa'ñeeka ʔi'kisera kampana
ñawa~ ʔiñeka ʔi'kisera kampana
iñe-ka iki seʔe-ra
--> ñaawa~ i ñee-ga kiʔseʔera kam'pana
? tyi

41 - Es grande la casa.
'kaʔnu 'beʔe

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa.
--> ra'čiñi ku 'kašera beʔera
drunk va quemar-él casa de él
ra'čini