27

24

100 - Está pesada la caña.
'bee kači 'kaando
bee kači kaa ndoo

101 - Está caro el metate.
'bee 'yaʔbi kači 'kaa kubi 'yosoʔa~
wa~
--> yaʔbi kubi 'yoso

102. ---

103 - Es frío este viento.
yana šo'baʔabi 'čiña 'yebo
baʔabi 'čiña 'yebo
'ña na čo'baʔa biči ñayewɨ

104 - La arena pesa mucho.
'zɨtɨ 'bee kači ka
?? ndyɨtɨ yɨtɨ bee kači kaa

102 - No están secas las plumas del pájaro.
1) ña yaa tyi yaa tumi~ kɨtɨwa~ --> 25
2) (ña) kañi yaa tumi kɨtɨwa~