11

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
May Helena Plumb at Aug 23, 2019 11:14 AM

11

11 II-48

56 - Ayer el hombre quemó el pueblo.
iku ni 'dakay se 'žɨɨ 'ñuu

57 - Amarraron ellos los pies de él en frente de la cárcel.
ni sa neesa 'šaʔasa 'nuu 'ndieʔe 'bekaa

58 - El estaba sentado al pie del árbol.
'meesa 'nukoosa 'šaʔa 'žuʔhnu
él below the "sa" in "meesa"

59 - Él va a venir cantando.
'meesa 'šitasa 'baši

60 - Voy y vengo.
na 'kɨ~ʔɨ~sɨ sa 'kisɨ

11

11
II-48

56 - Ayer el hombre quemó el pueblo.
iku ni 'dakay se 'žɨɨ 'ñuu

57 - Amarraron ellos los pies de él en frente de la cárcel.
ni sa neesa 'šaʔasa 'nuu 'ndieʔe 'bekaa

58 - El estaba sentado al pie del árbol.
'meesa 'nukoosa 'šaʔa 'žuʔhnu
{below:él}

59 - Él va a venir cantando.
'meesa 'šitasa 'baši

60 - Voy y vengo.
na 'kɨ~ʔɨ~sɨ sa 'kisɨ