2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Jun 09, 2020 11:03 AM

2

2 1-34
¿ y sus padres que idioma hablaban o hablan?
Mixteco
? Tambien hablan español?
no, puro mixteco.

El mixteco nosotros lo decimos
tu~ʔu~ 'ndaʔbi

? Como se llama este pueblo en mixteco?

- 'žoxo 'ndabi

¿ ud. no sabe que tiempo se fundó este pueblo?
-no. se nada.
¿ ud. conoce algunos peublos donde se habla igual como aquí?

-San Mateo de libre, San Fransisco paxlahuaca.
? conoce algunos peublos donde hablan muy diferente
a como ustedes hablan agui?

-yucu Quimi, Copala, Haxiaco, pinotepa
Amatitlan.
¿ usted conoce algunos pueblos donde
hablan el mixteco bién bonito o mas correcto?
-Juchitán, nosotras tambien hablamos claro

Nuchita??

2

2 1-34
d y sus padres que idioma hablaban o hablan?
Mixteco
? Tambien hablan español?
no, puro mixteco.

El mixteco nosotros lo decimos
tu~ u~ 'da bi
? Como se llama este pueblo en mixteco?

-zoxo 'dabi

? ud. no sabe que tiempo se sundo este pueblo?
-no. se nada.
? ud. conoce algunos peublos donde se habla
? gual como agui?

-San Matea de libre, San Fransisco paxlahuaca.
? conoce algunos peublos donde hablan muy diferente
a como ustedes hablan agui?

-yucu Quimi, Copala, Haxiaco, pinotepa
Amatitlan.
? usted conoce algunos peublos donde
hablan el mixteco bie'n bonito o mas correcto?
-Juchitan, nosotras tambien hablamos claro

Nuchita??