2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Oct 11, 2019 02:52 PM

2

¿Podría usted decir cómo se llama la lengua mixteca en mixteco?
'yaani ?

¿Cómo se llama este pueblo de San Miguel en mixteco?
_San Miguel Amatitlán

¿Usted no sabe cuándo se fundó el pueblo?
_no

¿Ustedes conocen algunos pueblos donde se habla igual como aquí?
_yucu Naa, Zahuatlán, San Antonio.

¿Hay pueblos que hablan diferente que acá?
_Si de Nuevo Tenatitlán, ventaribe de Juarez

¿Usted conoce algunos pueblos donde se habla más bonito, más correcto el mixteco?
_Aquí en este pueblo.

¿Usted no conoce si hay algunos sitios arqueológicos, casas que construyeron los antiguos aquí en otros pueblos?
_no sé.

¿Qué nombre le dan en mixteco Huajuapan
_ña 'de~e~

2

¿Podría usted decir cómo se llama la lengua mixteca en mixteco?
'yaani ?

¿Cómo se llama este pueblo de San Miguel en mixteco?
_San Miguel Amatitlán

¿Usted no sabe cuándo se fundó el pueblo?
_no

¿Ustedes conocen algunos pueblos donde se habla igual como aquí?
_yucu Naa, Zahuatlán, San Antonio.

¿Hay pueblos que hablan diferente que acá?
_Si de Nuevo Tenatitlán, ventaribe de Juarez

¿Usted conoce algunos pueblos donde se habla más bonito, más correcto el mixteco?
_Aquí en este pueblo.

¿Usted no conoce si hay algunos sitios arqueológicos, casas que construyeron los antiguos aquí en otros pueblos?
_no sé.

¿Qué nombre le dan en mixteco Huajuapan
_ña de~e~