18

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Jun 06, 2019 09:50 AM

18

91- El ratón comió el maiz allií.
čuru 'ñuka ni yai 'nuni

92- El tejón va a cubrir ese hoyo
'žiži 'ñuka ti 'katiti 'žau

93 - Lo agarró el perro temprano.
ñaʔa ni ka 'tnɨɨti i'nautɨ
Asp Vb-subj

94- El jaló la caja con un mecate
maai ni 'staa ka'xoon ñu kaxi~ 'ɨ~ɨ~ žoʔo
S Asp Vb obj dem instr N

95- Fue él allí
maa ni 'xa~ʔa~ 'ñuka

18

91- El ratón comió el maiz allií.
"čuru 'ñuka ni yai 'nuni"

92- El tejón Uaa cubrir ese hoyo
"žiži 'ñuka ti 'katiti 'žau"

93- do agarró el perro tempraro
"ña?a ni ka 'thti inautt"
Asp vo-suhj

94- El jaló la caja con un mecate
"maai ni 'staa ka'xoon ñu kaxi~'t t žo?o"
S Asp . vb obj dem instr N
95- Fue él alli
"maa ni 'xa~?a~ 'ñuka"