16

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Jun 11, 2019 01:38 PM

16

81 - Mucha gente hicieron petates.
'kwaʔa 'ša~a~ 'ñayɨbɨ ni 'kasaʔa 'yuu

82 - Ella no cosió la tela con una aguja.
'suči ' šɨʔñua na 'tuu ni'kikuši saʔma 'xi~ 'žutɨkwɨ

83 - Vende ella tela fina.
suči sɨhɨñua 'šiko 'saʔma 'baʔa
S ?? sɨʔɨ=♀ Dem Vb

84 - No va a correr mucho su sobrina.
'ña tu 'kunu 'ša~a~ šikuni ñuka

85 - La mujer dio dinero a su nuera.
suči 'sɨʔɨñua ni 'xaai šuʔu nuu 'nana 'čisoi
Subj Dem Asp V-subj Obj I.O.
nana čiso-i
♀ nuera poss

16

81 - Mucha gente hicieron petates.
'kwaʔa 'ša~a~ 'ñayɨbɨ ni 'kasaʔa 'yuu

82 - Ella no cosió la tela con una aguja.
'suči ' šɨʔñua na 'tuu ni'kikuši saʔma 'xi~ 'žutɨkwɨ

83 - Vende ella tela fina.
suči sɨhɨñua 'šiko 'saʔma 'baʔa
S ?? sɨʔɨ=♀ Dem Vb

84 - No va a correr mucho su sobrina.
'ña tu 'kunu 'ša~a~ šikuni ñuka

85 - La mujer dio dinero a su nuera.
suči 'sɨʔɨñua ni 'xaai šuʔu nuu 'nana 'čisoi
Subj Dem Asp V-subj Obj I.O.
nana čiso-i
♀ nuera poss