7

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Jun 05, 2019 04:15 PM

7

31 - Aquí viene el sobrino mío.
'žaʔa 'bay 'saʔi 'maabaya
Loc bai from baxi S

32 - Él está comprando ropa.
maaři 'xa~a~ 'saʔma

33 - ¡Haga que corra el animal!
ka 'ina s'kunui 'kɨtɨa~
? ka-i na-s-kunu-i -a~ Dem

34 - Él va a amarrar el caballo atrás del municipio.
maaři ti kuʔni 'kɨta 'yata 'municipiu
S ? Vb kɨtɨ-a~? Loc N

35 - Está amarrado el animal.
'ndiki 'kɨtɨu~

7

'ža?a 'bay 'sa?i 'maabaya
maaři 'xaa 'sa?ma
ka'ina s'kunui 'kittɨa
maaři ti ku?ni 'ktta 'yata 'municipiu
'ndiki 'kittu