| RubiceLo edited 21 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo indexed 21 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Indexed | |
| RubiceLo transcribed 21 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Transcribed | |
| RubiceLo marked 21 as needing review in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Needs Review | |
| RubiceLo added a note to 21 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys, saying “# 85 'ñaʔa njiaʔan 'šu~ʔu~ 'nuu sianu,
jiaʔan=dar, njiaʔan=dio/dieron
sianu=nuera
tianu=concuña” | Note Added | |
| RubiceLo added a note to 21 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys, saying “# 84 suči luli 'saxi=sobrino pequeño, suči luli šiku=sobrina pequeña
” | Note Added | |
| RubiceLo added a note to 21 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys, saying “# 82 'Suʔbia 'ntuvi 'nkikuña 'saʔma 'baxi tikuña
” | Note Added | |
| RubiceLo added a note to 21 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys, saying “# 81 'kweʔe 'biʔi řa 'tee nsaʔa yubi
saʔa= hacer
nsaʔa= hizo/hicieron” | Note Added | |
| RubiceLo added a note to 16 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys, saying “# 60 kɨ~ʔɨ~ xe 'kiaan ni = Voy y vengo
otras maneras de decirlo son
kɨ~ʔɨ~ xe 'kiaan
kɨ~ʔɨ~ xe kiji ni
kɨ~ʔɨ~ xe kijin
” | Note Added | |
| RubiceLo added a note to 20 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys, saying “#80. "People" is "ñɨvɨ" but it is not common (it is not corrct) to say "'kumi~ 'siendu ñɨvɨ".
it is more appropriate "'tumí 'tèe"
"'tumí" is "four hundred"” | Note Added | |
| RubiceLo edited 17 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo indexed 17 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Indexed | |
| RubiceLo transcribed 17 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Transcribed | |
| RubiceLo marked 17 as needing review in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Needs Review | |
| RubiceLo edited 16 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo marked 16 as needing review in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Needs Review | |
| RubiceLo added a note to 16 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys, saying “Revisar respuesta 60” | Note Added | |
| RubiceLo edited 16 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo marked 16 as needing review in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Needs Review | |
| RubiceLo indexed 16 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Indexed | |
| RubiceLo transcribed 16 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Transcribed | |
| RubiceLo marked 16 as needing review in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Needs Review | |
| RubiceLo edited 28 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo added a note to 28 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys, saying “what is the "Syntax-02_18"?
It takes” | Note Added | |
| RubiceLo added a note to 28 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys, saying “Hi. I am from Santiago Nuyoo. Do you know what year this questionnaire was conducted and who was the interviewee?” | Note Added | |
| RubiceLo edited 1 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo edited 1 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo edited 15 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo edited 15 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo indexed 15 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Indexed | |
| RubiceLo transcribed 15 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Transcribed | |
| RubiceLo marked 15 as needing review in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Needs Review | |
| RubiceLo edited 14 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo edited 14 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo indexed 14 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Indexed | |
| RubiceLo transcribed 14 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Transcribed | |
| RubiceLo marked 14 as needing review in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Needs Review | |
| RubiceLo added a note to 14 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys, saying “La Respuesta 19 debe ser: a 'kwi 'tee te 'luli yaʔa” | Note Added | |
| RubiceLo edited 13 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo indexed 13 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Indexed | |
| RubiceLo transcribed 13 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Transcribed | |
| RubiceLo marked 13 as needing review in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Needs Review | |
| RubiceLo edited 12 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo indexed 12 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Indexed | |
| RubiceLo transcribed 12 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Transcribed | |
| RubiceLo marked 12 as needing review in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Needs Review | |
| RubiceLo edited 11 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo edited 11 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo edited 11 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Edited | |
| RubiceLo indexed 11 in Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra in The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys | Page Indexed | |
EN