page_0002

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
cidimartino at Feb 09, 2022 12:02 PM

page_0002

metidos, sepuvo Jose en medio del Camino, y con voz alta, y anims
sa les di[ch]o a los Contrarios q[ue] si venian amatanlo porq[u]e no lo hi-
zienon quando estaba en su rancheria[s?] que el nuncha haria
[r]evistencia, dicho a la verdad, no deum Christiano nuebo, si deun de-
senganado, y despreciador de sus Pasiones; y mas quando les dice que
[sendesara?] mantan porque Dios manda no matar[?], ni hazer dano
fueron estas [..] tan poderosas que les hizo a los Gentiles de
sistur de su intento, retirandose a los tres dias de esta lan[ze?], aca-
esio que d[ic]ho Cap[ita]n Genil entro a dos hijos suios p[or]q[u]e sebauti-
raran[?]; recivieron el S[an]to Bautisimo, con mucho consuels nu-
estro, y los remitimos con algunos donesittos[?] p[ar]a q[u]e vieran a su
Padre, lo hizieron asi, y apoco tiempo se bolvieron con quatro
Gentiles, y nos dieron [notizia?] como toda la rancheria estaba
en forma con calenturas[?], y q[u]e algunos morian; viendo nosotros
esta grave necesidad, y q[u]e podrian peligran algunas almas, deter-
minamos salir uno de los dos companeros, con quatro soldador q[u]e
nos convedieron de escolta y [dirilux?] nuestras pavos p[ar]a la Ranche-
ria enferma; hasi lo hiziemos, y despues deundia de camino, por
Tierras[?] untransitables, lleguamos a d[ic]ha Rancheria, en donde
contramos como [..] alm[?] y entre ellas [..] enfermos, los rega-
lamos, y curamos, con untarles las sienes con Azeite de Lobo
marino / pues notenemos otra medicuna ). Ala manana siguien
te amanecieron sanos, y determenando n[ue]stro regreso nos si-
guio d[ic]ho Cap[ita]n Gentil con treinta y tres de su Gente, los que

page_0002

metidos, sepuvo Jose en medio del Camino, y con voz alta, y anims
sa les di[ch]o a los Contrarios q[ue] si venian amatanlo porq[u]e no lo hi-
zienon quando estaba en su rancheria[s?] que el nuncha haria
[r]evistencia, dicho a la verdad, no deum Christiano nuebo, si deun de-
senganado, y despreciador de sus Pasiones; y mas quando les dice que
[sendesara?] mantan porque Dios manda no matar[?], ni hazer dano
fueron estas [..] tan poderosas que les hizo a los Gentiles de
sistur de su intento, retirandose a los tres dias de esta lan[ze?], aca-
esio que d[ic]ho Cap[ita]n Genil entro a dos hijos suios p[or]q[u]e sebauti-
raran[?]; recivieron el S[an]to Bautisimo, con mucho consuels nu-
estro, y los remitimos con algunos donesittos[?] p[ar]a q[u]e vieran a su
Padre, lo hizieron asi, y apoco tiempo se bolvieron con quatro
Gentiles, y nos dieron [notizia?] como toda la rancheria estaba
en forma con calenturas[?], y q[u]e algunos morian; viendo nosotros
esta grave necesidad, y q[u]e podrian peligran algunas almas, deter-
minamos salir uno de los dos companeros, con quatro soldador q[u]e
nos convedieron de escolta y [dirilux?] nuestras pavos p[ar]a la Ranche-
ria enferma; hasi lo hiziemos, y despues deundia de camino, por
Tierras[?] untransitables, lleguamos a d[ic]ha Rancheria, en donde
contramos como [..] alm[?] y entre ellas [..] enfermos, los rega-
lamos, y curamos, con untarles las sienes con Azeite de Lobo
marino / pues notenemos otra medicuna ). Ala manana siguien
te amanecieron sanos, y determenando n[ue]stro regreso nos si-
guio d[ic]ho Cap[ita]n Gentil con treinta y tres de su Gente, los que