| 4No se hedificase. ningund Monesterio Sin liçencia de dioçesano lo qual todo visto por los
del d[ic]ho [¿...ro?] Consejo dieron y [pronunaciron?] En el otro auto en grado de rrevista [senalado?] de sus se=
nales. del tenor siguiente [simbólo] En la villa de madrid a primero dia del Mes de jullio de mill y
quinientos y sesenta. y un Años los sseñores de consejo rreal de las indias de su mag[estad] aviendo
visto el auto por ellos dado. en la ciudad de toledo. a veinte. y un dias del mes de mayo. pro=
ximo pasado de [e]ste d[ic]ho Año En que en efecto mandaron dar sobre Cedula Real de otra. pri=
mera. del año. de cinquenta y siete. Sobre el hazer y fundar. de los monesterios. de las tres hor=
denes. y de la forma y manera que se han de hazer. y que distancia ha de haver. de uno A otro
guardando en ello. Otra Ce[du]la Real que se dio En aranjuez [¿el?] a cuatro del mes de março próximo pa=
sado de [e]ste d[ic]ho Año segund. que en el d[ic]ho Autto mas largo se contiene de q[ue] por parte de los muy rre=
verendos. Arçobispo de mexico y los otros perlados de la nueba españa fue suplicado [¿dixeron?] que
sin embargo. de la d[ic]ha suplicación devian confirmar y confirmaron. En grado de Revista. el dicho
Autto y mandamiento en todo y por todo segund. y como en el se contiene. Y en grado de rrevista [¿ansy?]
lo pronunçiaron y mandaron. E Agora. fray marcos de albuquerque. En nombre de los monesterios
de la horden de Santa Agustin de esa d[ic]ha Nueba españa nos suplico que para q[ue] lo contenido
En los d[ic]hos Autos huviese cumplido hefecto. le mandasemos dar una cedula Real ynserta en ella
los d[ic]hos Autos. O como la [¿...?] fuese lo qual visto por las del d[ic]ho mi Consejo de las Yndias fue
acordado q[ue] deviamos Mandar dar esta mi ce[du]la para vos en la d[ic]ha Razon [¿y?] nos tubimos lo por bien
por lo qual [v]os mando q[ue] veais los d[ic]hos Autos de vista y rrevista En el d[ic]ho Negoçio por los
del d[ic]ho [¿n…] consejo dados que de su [u]so en esta mi cedula van yncorporados. Y las guardéis y cun=
plais y executeis e hagáis guardar e cunplir. Y [...]xencantar?] en todo y por todo segund y como en los d[ic]hos
Auttos y cedulas se contiene. Y contra [el] tenor Y forma de ellos Y de los en ellos contenidos [¿no uays ny.?]
paseis ni consultais y …pasar por alguna manera fecha en el [¿most despezana?] A veinte y quatro de diciembre
de mil y quinientos y sesenta y un Años [simbólo] va sobre rraido o diz vi mandar. y de [e]lla enmendado.
de la d[ic]ha:/ Entre rreglones d[ic]hos:/ y testado y:/ [¿no ba la?]
[Siguen firmas]
Yo [¿…?]
Por mandado dado afirmo
Fran[cis]co de [¿…?]
[¿Siguen cuatro rúbricas o monogramas?]
Sobre …… de otra q[ue] se dio sobre el hazer los monesterios los rreligios de las hordenes de santo domingo
santa
Agustin san fran[cis]co de la nueva España. sin liçençia del dioçesano para q[ue] los perlados de la d[ic]ha nueva España
la guarden y cumplan conforme, a los autos dados en el consejo de las indias a pedimento de la hordene=
sant[a] agustin
[firma]
Translation | 4No se hedificase. ningund Monesterio Sin liçencia de dioçesano lo qual todo visto por los
del d[ic]ho [¿...ro?] Consejo dieron y [pronunaciron?] En el otro auto en grado de rrevista [senalado?] de sus se=
nales. del tenor siguiente [simbólo] En la villa de madrid a primero dia del Mes de jullio de mill y
quinientos y sesenta. y un Años los sseñores de consejo rreal de las indias de su mag[estad] aviendo
visto el auto por ellos dado. en la ciudad de toledo. a veinte. y un dias del mes de mayo. pro=
ximo pasado de [e]ste d[ic]ho Año En que en efecto mandaron dar sobre Cedula Real de otra. pri=
mera. del año. de cinquenta y siete. Sobre el hazer y fundar. de los monesterios. de las tres hor=
denes. y de la forma y manera que se han de hazer. y que distancia ha de haver. de uno A otro
guardando en ello. Otra Ce[du]la Real que se dio En aranjuez [¿el?] a cuatro del mes de março próximo pa=
sado de [e]ste d[ic]ho Año segund. que en el d[ic]ho Autto mas largo se contiene de q[ue] por parte de los muy rre=
verendos. Arçobispo de mexico y los otros perlados de la nueba españa fue suplicado [¿dixeron?] que
sin embargo. de la d[ic]ha suplicación devian confirmar y confirmaron. En grado de Revista. el dicho
Autto y mandamiento en todo y por todo segund. y como en el se contiene. Y en grado de rrevista [¿ansy?]
lo pronunçiaron y mandaron. E Agora. fray marcos de albuquerque. En nombre de los monesterios
de la horden de Santa Agustin de esa d[ic]ha Nueba españa nos suplico que para q[ue] lo contenido
En los d[ic]hos Autos huviese cumplido hefecto. le mandasemos dar una cedula Real ynserta en ella
los d[ic]hos Autos. O como la [¿...?] fuese lo qual visto por las del d[ic]ho mi Consejo de las Yndias fue
acordado q[ue] deviamos Mandar dar esta mi ce[du]la para vos en la d[ic]ha Razon [¿y?] nos tubimos lo por bien
por lo qual [v]os mando q[ue] veais los d[ic]hos Autos de vista y rrevista En el d[ic]ho Negoçio por los
del d[ic]ho [¿n…] consejo dados que de su [u]so en esta mi cedula van yncorporados. Y las guardéis y cun=
plais y executeis e hagáis guardar e cunplir. Y [...]xencantar?] en todo y por todo segund y como en los d[ic]hos
Auttos y cedulas se contiene. Y contra [el] tenor Y forma de ellos Y de los en ellos contenidos [¿no uays ny.?]
paseis ni consultais y …pasar por alguna manera fecha en el [¿most despezana?] A veinte y quatro de diciembre
de mil y quinientos y sesenta y un Años [simbólo] va sobre rraido o diz vi mandar. y de [e]lla enmendado.
de la d[ic]ha:/ Entre rreglones d[ic]hos:/ y testado y:/ [¿no ba la?]
[Siguen firmas]
Yo [¿…?]
Por mandado dado afirmo
Fran[cis]co de [¿…?]
[¿Siguen cuatro rúbricas?]
Sobre …… de otra q[ue] se dio sobre el hazer los monesterios los rreligios de las hordenes de santo domingo
santa
Agustin san fran[cis]co de la nueva España. sin liçençia del dioçesano para q[ue] los perlados de la d[ic]ha nueva España
la guarden y cumplan conforme, a los autos dados en el consejo de las indias a pedimento de la hordene=
sant[a] agustin
[firma]
Translation |