4

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
MArias-Zelidón at Dec 03, 2021 12:17 PM

4

No se hedificase. ningund Monesterio Sin liçencia de dioçesano lo qual todo visto por los
del d[ic]ho [¿...ro?] Consejo dieron y [pronunaciron?] En el otro auto en grado de rrevista [senalado?] de sus se=
nales. del tenor siguiente [simbólo] En la villa de madrid a primero dia del Mes de jullio de mill y
quinientos y sesenta. y un Años los sseñores de consejo rreal de las indias de su mag[estad] aviendo
visto el auto por ellos dado. en la ciudad de toledo. a veinte. y un dias del mes de mayo. pro=
ximo pasado de [e]ste d[ic]ho Año En que en efecto mandaron dar sobre Cedula Real de otra. pri=
mera. del año. de cinquenta y siete. Sobre el hazer y fundar. de los monesterios. de las tres hor=
denes. y de la forma y manera que se han de hazer. y que distancia ha de haver. de uno A otro
guardando en ello. Otra Ce[du]la Real que se dio En aranjuez [¿el?] a cuatro del mes de março próximo pa=
sado de [e]ste d[ic]ho Año segund. que en el d[ic]ho Autto mas largo se contiene de[¿cir?] por parte de los muy rre=
verendos. Arçobispo de mexico y los otros perlados de la nueva espana fue suplicado […]ceron que
sin embargo. de la d[ic]ha suplicación devian confirmar y confirmaron en grado de Revista el dicho
Auto y mandamiento en todo y por todo segund y como en el se contiene. Y en grado de rrevista [¿…an] y
lo pronunçiaron y mandaron. E Agora. fray marcos de Albuquerque. En nombre de los monesterios
de la horden de santa Agustin de esa d[ic]ha Nueba españa nos suplico que para q[ue] lo contenido
En los d[ic]hos Autos hubiese cumplido hefecto. le mandasemos dar una cedula Real y … erta en ella
los d[ic]hos Autos. O como …… fuese lo qual visto por las del d[ic]ho mi Consejo de las Yndias fue
acordado q[ue] deviamos Mandar dar esta mi ce[du]la para vos en la d[ic]ha Razon [¿y?] nos tuvimos lo por bien
por lo qual [v]os mando q[ue] veais los d[ic]hos Autos de vista y rrevista En el d[ic]ho Negoçio por los
del d[ic]ho [¿n…] consejo dados que desuso en esta mi cedula van incorporados. Y las guardéis y cun=
plais y executeis e hagáis guardar e cunplir. Y [...]xencantar?] en todo y por todo segund y como en los d[ic]hos
Auttos y cedulas se contiene. Y contra [el] tenor Y forma de ellos Y de los en ellos contenidos [¿no uays ny.?]
paseis ni consultais y …pasar por alguna manera fecha en el [¿most despezana?] A veinte y quatro de diciembre
de mil y quinientos y sesenta y un Años [simbólo] va sobre rraido o diz vi mandar. y de [e]lla enmendado.
de la d[ic]ha:/ Entre rreglones d[ic]hos:/ y testado y:/ [¿no ba la?]
[Siguen firmas]
Yo [¿…?]
Por mandado dado afirmo
Fran[cis]co de [¿…?]
[¿Siguen cuatro rúbricas?]
Sobre …… de otra q[ue] se dio sobre el hazer los monesterios los rreligios de las hordenes de santo domingo
santa
Agustin san fran[cis]co de la nueva España. sin liçençia del dioçesano para q[ue] los perlados de la d[ic]ha nueva España
la guarden y cumplan conforme, a los autos dados en el consejo de las indias a pedimento de la hordene=
sant[a] agustin
[firma]


Translation

4

No se hedificase. ningund Monesterio Sin liçencia de dioçesano lo qual todo visto por los
del d[ic]ho [¿...ro?] Consejo dieron y [pronunaciron?] En el otro auto en grado de rrevista [senalado?] de sus se=
nales. del tenor siguiente [simbólo] En la villa de madrid a primero dia del Mes de jullio de mill y
quinientos y sesenta. y un Años los sseñores de consejo rreal de las indias de su mag[estad] aviendo
visto el auto por ellos dado. en la ciudad de toledo. a veinte. y un dias del mes de mayo. pro=
ximo pasado de [e]ste d[ic]ho Año En que en efecto mandaron dar sobre Cedula Real de otra. pri=
mera. del año. de cinquenta y siete. Sobre el hazer y fundar. de los monesterios. de las tres hor=
denes. y de la forma y manera que se han de hazer. y que distancia ha de haver de uno a otro
guardando en ello otra ce[du]la Real que se dio en aranjuez [¿el?] a cuatro del mes de março próximo pa=
sado de [e]ste d[ic]ho Año segund[o] que en el d[ic]ho Autto mas largo se contiene de[¿cir?] por parte de los muy rre=
verendos. Arçobispo de mexico y los otros perlados de la nueva espana fue suplicado […]ceron que
sin embargo. de la d[ic]ha suplicación devian confirmar y confirmaron en grado de Revista el dicho
Auto y mandamiento en todo y por todo segund y como en el se contiene. Y en grado de rrevista [¿…an] y
lo pronunçiaron y mandaron. E Agora. fray marcos de Albuquerque. En nombre de los monesterios
de la horden de santa Agustin de esa d[ic]ha Nueba españa nos suplico que para q[ue] lo contenido
En los d[ic]hos Autos hubiese cumplido hefecto. le mandasemos dar una cedula Real y … erta en ella
los d[ic]hos Autos. O como …… fuese lo qual visto por las del d[ic]ho mi Consejo de las Yndias fue
acordado q[ue] deviamos Mandar dar esta mi ce[du]la para vos en la d[ic]ha Razon [¿y?] nos tuvimos lo por bien
por lo qual [v]os mando q[ue] veais los d[ic]hos Autos de vista y rrevista En el d[ic]ho Negoçio por los
del d[ic]ho [¿n…] consejo dados que desuso en esta mi cedula van incorporados. Y las guardéis y cun=
plais y executeis e hagáis guardar e cunplir. Y [...]xencantar?] en todo y por todo segund y como en los d[ic]hos
Auttos y cedulas se contiene. Y contra [el] tenor Y forma de ellos Y de los en ellos contenidos [¿no uays ny.?]
paseis ni consultais y …pasar por alguna manera fecha en el [¿most despezana?] A veinte y quatro de diciembre
de mil y quinientos y sesenta y un Años [simbólo] va sobre rraido o diz vi mandar. y de [e]lla enmendado.
de la d[ic]ha:/ Entre rreglones d[ic]hos:/ y testado y:/ [¿no ba la?]
[Siguen firmas]
Yo [¿…?]
Por mandado dado afirmo
Fran[cis]co de [¿…?]
[¿Siguen cuatro rúbricas?]
Sobre …… de otra q[ue] se dio sobre el hazer los monesterios los rreligios de las hordenes de santo domingo
santa
Agustin san fran[cis]co de la nueva España. sin liçençia del dioçesano para q[ue] los perlados de la d[ic]ha nueva España
la guarden y cumplan conforme, a los autos dados en el consejo de las indias a pedimento de la hordene=
sant[a] agustin
[firma]


Translation