page_0011

+
fran[cis]ca negra
q[uerell]a.
fran[cis]co hernandez mulato
~En La ҫiudad de Mex[i]co, martes a Veinte y
seis dias del mes de febrero de mill y seisҫientos y dos a[ñ]os
estando El en Ynq[uisid]or. liҫen[cia]do, don Alonso de Peralta en su
audien[ci]a. de la tarde par[eci]o. en ella sin ser llamada una negra
de la qual siendo pres[en]te. fue reҫebido Juram[ent]o. en forma
devida de derecho so cargo del qual prom[eti]o. de dezir
verdad.
hedad 30 años
~Y dixo llamarse fran[cis]ca. negra que nasҫio en Hespaña
esclava de don Juan de Silva que Vive pared y m[ur]o.
de Salvador de Baeҫa en esta ҫiudad de hedad que
paresçio ser de treynta años porque no supo dezir
la que tenia, aunques muy ladina.
~Y dixo que por descargo de su conҫien[ci]a. Viene a
dezir y manifestar, que el lunes de Carnestolendas
proxi[m]o. passado topo esta al salir desta ҫiudad junto
a la hermita de sancta Lucia a fran[cis]co. mulato esclavo de
hidalgo curtidor vez[in]o. de esta ҫiudad que fue peñiado
por este Sa[n]to. off[ici]o. en el auto proximo passado por aver
renegado de Dios, El qual estava muy desesperado
y le dixo a esta que avia estado dos Vezes para ahor:
carse de pessadumbre de que le huviessen presso a un
hijo suyo por averle hallado haziendo un hurto en
casa de Diego Cavallero mercader Vez[in]o de[s]ta ҫiudad,
y esta le respondio que no hiziesse tal cossa porque le
traya el demonio engañado para ganarle la alma,
y que era mejor que se encomendasse a Dios, y el d[ic]ho
fran[cis]co.

~En La ciudad de Mex[i]co, martes a Veinte y
seis días del mes de febrero de mil y seiscientos y dos a[ñ]os
estando el inq[uisid]or licen[cia]do, don Alonso de Peralta en su
audien[ci]a de la tarde par[...]o en ella sin ser llamada una negra
de la qual siendo pres[en]te fue recebido Juram[ent]o en Forma
devida de derecho so cargo del qual prom[eti]o de dezir
verdad,
~Y dixo llamarse Fran[cis]ca negra que nascio en Hespaña
esclava de don Juan de Silva que [vivie?] pared y m[ur]o?,
de Salvador de Bae[s]a en esta ciudad de [h]edad que
paresçio ser de treynta años porque no supo dezir
la que tenia, aunque es muy ladina,
~Y dixo que por descargo de su concien[ci]a Viene a
a dezir y manifestar, que el lunes de Carnestolendas
proxi[m]o passado topo esta al salir desta ciudad junto
a la Hermita de santa Lucia a Fran[cis]co mulato esclavo de
Hidalgo curtidor Vezi[no] de esta ciudad que peñiado
por este Sa[nc]to off[ici]o en el auto proximo passado por aver
renegado de Dios, El qual estava muy desesperado
Y le dixo a esta que avia estado dos Vezes para ahor:=
carse de pessadumbre de que le huviessen presso a un
hijo suyo por averle hallado haziendo un hurto en
casa de Diego Cavallero mercader Vez[in]o de[s]ta ciudad,
y esta le respondio que no hiziesse tal cossa porque le
traya el demonio enganiado para ganarle La alma,
y que era mejor que se encomendasse a Dios, y el d[ic]ho
Fran[cis]co,