page_0007

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
yamile.silva at Nov 15, 2021 07:44 PM

page_0007

cruz
que les diga, que no los admitiese si ay algun movimiento
en ellos, no vayan a darnos la culpa q[ue] los hemos al
borotado, y assi p[or] ahora soy de parecer que
ninguno se buelva p[or] la California V[uestra] R[everencia?] podrá ha
blarlo al R[eal] P[rovincial] Guardian q[ue] fuere.
Tengo escrito a los P[riores] P[rovinciales??]
tengan hechas sus memorias p[ara] que vayan con el pri
mer Barco que viniese. Yo l[?] tres para las missiones
que [se estarían?] fundando? y las remitiese, advirtiendo
que si las cosas que se piden ya vienen con el Barco, que
no las embien. En las missiones no ay novedad especial
dados los P[riores?] P[rovinciales?] buenos, y muchos de ellos violentos p[ara] q[ue] no
se effectue la fundación pero ya se hacen cargo q[ue] en la
actualidad es impossible. Todos estan esperando al
R[everendo?] y yo mas que todos pues no dudo me cumplirá la pro
messa de venir, a que acabemos en este [hechizo?] del mun
do, juntitos nuestros dias, supuesto yo lo he cumplido vi
niendo p[or] la suplica de V[uestro] R[everendo?] que me hizo p[or] pluma del
P[rior?] [Achasco?] estando en cama en Guadalajara; todos los
dias damos la comemoracion p[or] Wavigantibus?? para
q[ue] [?] lo trayga q[uan]to antes y ojala fuesse esta noche. Esta
la escribo para pdoer desahogarme ya que no puedo
con la lengua, y siempre esperando que ya no lo ha
llara en Mexico porq[ue] no dudo que haviendo conse
guido buenas providencias, se mancharia luego a
lograr la ocasion de embarcarse, y como dizen q[ue] por
enero havia de salir la fragata no dudo estará ya
navegando.
Los P[riores] P[rovinciales] Crespi y Dumeta estan buenos, y se
encomiendan a V[uestro] R[everencia] yo me quedo como siempre de V[uestra] R[everencia],
si acasso esta por algun accidente [no?] encontrare en
el colegio, que no lo huviessen dejado venir por viejo
escrivame lo que devo hacer, pues ya sabe mi volun
tad que es la suya mientras la obediencia no me man
de otra cosa. Quedo rogando a D[ios] g[rande] la vida de V[uestro] R[everendo]
m[as?] a la de esta su mission de S[an] Carlos de Monterrey y
enero 14 de 74.
B[eso] l[as] m[anos] de V[uestro] R[everendo] su ? discipulo
Fr[ay] Fran[cisco] Palou

page_0007

cruz
que les diga, que no los admitiese si ay algun movimiento
en ellos, no vayan a darnos la culpa q[ue] los hemos al
borotado, y assi p[or] ahora soy de parecer que
ninguno se buelva p[or] la California V[uestra] R[everencia?] podrá ha
blarlo al R[eal] P[rovincial] Guardian q[ue] fuere.
Tengo escrito a los P[riores] P[rovinciales??]
tengan hechas sus memorias p[ara] que vayan con el pri
mer Barco que viniese. Yo l[?] tres para las missiones
que [se estarían?] fundando? y las remitiese, advirtiendo
que si las cosas que se piden ya vienen con el Barco, que
no las embien. En las missiones no ay novedad especial
dados los P[riores?] P[rovinciales?] buenos, y muchos de ellos violentos p[ara] q[ue] no
se effectue la fundación pero ya se hacen cargo q[ue] en la
actualidad es impossible. Todos estan esperando al
R[everendo?] y yo mas que todos pues no dudo me cumplirá la pro
messa de venir, a que acabemos en este [hechizo?] del mun
do, juntitos nuestros dias, supuesto yo lo he cumplido vi
niendo p[or] la suplica de V[uestro] R[everendo?] que me hizo p[or] pluma del
P[rior?] [Achasco?] estando en cama en Guadalajara; todos los
dias damos la comemoracion p[or] Wavigantibus?? para
q[ue] [?] lo trayga q[uan]to antes y ojala fuesse esta noche. Esta
la escribo para pdoer desahogarme ya que no puedo
con la lengua, y siempre esperando que ya no lo ha
llara en Mexico porq[ue] no dudo que haviendo conse
guido buenas providencias, se mancharia luego a
lograr la ocasion de embarcarse, y como dizen q[ue] por
enero havia de salir la fragata no dudo estará ya
navegando.
Los