page_0006

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
yamile.silva at Nov 15, 2021 03:58 PM

page_0006

cruz
dia 2 de este bautize un manzebo de como 18 años de las ser
+ hecho cacias de S[an] Gabriel que haziendole+ caricias se me aca
rencio y me siguio hasta esta donde lo tengo bautizado
con el nombre de Miguel Fran[cis]co que va [entrendo?] bien
en la Castellana y servirá de Interprete para la mis
sion de S[an]ta Clara que quando passee serca del sitio ob
servé hablava bien con ellos. No se ha podido dar mano
a di[ch]a fundacion p[or]la falta de viveres y soldados
si se sobre este punto no se toma providencia no podre-
mos hazer lo mas minimo pues el S[an] G[abriel??] de los [?]
se va quedando con los soldados buenos y nos dejan
los malos y embia muchachos mulatos e indios. He
sabido por los indios de aqui que los de la Punta de año
y nuevo hablan la misma lengua de estos. Mucho atrasso ha
sido la arribada del S[an] Carlos a Loreto que si hubies
se llegado aqui seria una bendicio de D[ios??] assi conven
dra pues lo ha permitido.
Escribir a V[estro] R[eales] P[riores?] [sin?]
cossa sirba, pues ya con lo sucedido en S[an] Luis de los
Bautismos, se ha arrepentido de haver salido, y ya
determina bolber, y yo me alegro en las presentes cir
cunstancias, porque es el que mas percibe y se explica
en aquella lengua: al passo que ese se ha consolado
se ha desconsolado el P[?] Prestamero y ya p[or] q[ue] dos ve
zes me ha pedido bolverse al colegio, y quiere ha
zerlo por la California, y le he respondido que se
irá con el primer Barco que que p[ase?] la california no
le puedo dar licencia ni a el ni a otro alguno, hasta
tener respuesta del R[eal] P[rior] Guardian, no se lo que hará
lo cierto es que no conviene en las presentes circuns
tancias que buelva ninguno por alli assi [?] lo que
está passando como [?] que han de presumir, vien-
do que venian algunos supernumerarios, con el
motivo de que si havia necessidad se quedarian, y
sino se embarcarian en S[an] Diego, si tan breve van
por alli han de presumir que van a observar, y si
entre los indios ay alguna cosa no nos den la culpa, a
mi me escrive el R? C? que los indios de Santa Gertrudis y de San
Borja, le han cambiado recaudo q[ue] se quieren muchos
de estos venir, y les ha respondido q[ue] no, y yo le embio a
decir

page_0006

cruz
dia 2 de este bautize un manzebo de como 18 años de las ser
+ hecho cacias de S[an] Gabriel que haziendole+ caricias se me aca
rencio y me siguio hasta esta donde lo tengo bautizado
con el nombre de Miguel Fran[cis]co que va [entrendo?] bien
en la Castellana y servirá de Interprete para la mis
sion de S[an]ta Clara que quando passee serca del sitio ob
servé hablava bien con ellos. No se ha podido dar mano
a di[ch]a fundacion p[or]la falta de viveres y soldados
si se sobre este punto no se toma providencia no podre-
mos hazer lo mas minimo pues el S[an] G[abriel??] de los [?]
se va quedando con los soldados buenos y nos dejan
los malos y embia muchachos mulatos e indios. He
sabido por los indios de aqui que los de la Punta de año
y nuevo hablan la misma lengua de estos. Mucho atrasso ha
sido la arribada del S[an] Carlos a Loreto que si hubies
se llegado aqui seria una bendicio de D[ios??] assi conven
dra pues lo ha permitido.
Escribir a V[estro] R[eales] P[riores?] [sin?]
cossa sirba, pues ya con lo sucedido en S[an] Luis de los
Bautismos, se ha arrepentido de haver salido, y ya
determina bolber, y yo me alegro en las presentes cir
cunstancias, porque es el que mas percibe y se explica
en aquella lengua: al passo que ese se ha consolado
se ha desconsolado el P[?] Prestamero y ya p[or] q[ue] dos ve
zes me ha pedido bolverse al colegio, y quiere ha
zerlo por la California, y le he respondido que se
irá con el primer Barco que que p[ase?] la california no
le puedo dar licencia ni a el ni a otro alguno, hasta
tener respuesta del R[eal]