499

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 08:41 PM

499

CON

CON 499

far as the confines of the akaldia mayof of Tepi-
que. It is of an hot temperature, abounding’ in
maize, cotton, cocoa-trees, and other fruits pecu-
liar to the climate : and particularly in large and
small cattle, which breed in numberless wards and
country estates. It has silver mines, which are
worked to tolerable profit. It is but thinly
peopled, and the greater part of its inhabitants arc
Mustees and Negro slaves. It is watered by the
river Canas, which rises in the jurisdiction of
Acaponeta. The capital is of the same name.
This was founded by Nufio de Guzman in 1531,
and is the capital of the kingdom, and where the
tribunal of royal audience and episcopal see were
erected ; these being afterwards removed to the
city of Guadalaxara. This latter city was at the
same time made the capital, from its proximity to
the shore of the S. sea, its distance from the same
being only 12 leagues. It was at that time very
wealthy, but it afterwards fell to decay ; the pri-
macy was also taken from it, and it is nothing now
but a miserable village. Its natives are the most
polite and best affected to the Spaniards of any in
the whole kingdom. (To the n. w. of Compos-
tela, as well as in the districts of Autlan, Ahux-
catlan, and Acaponeta, a tobacco of a superior
quality was formerly cultivated.) Lat. 21° 10' w.
Long. 104° 40' w. The settlements of this juris-
diction are,

Matanchel, Sapotan,

San Pedro, Mazatlan,

Cali may a, Xaltocan.

Compostela, another city, in the island of St.
Domingo
. See Azua.

COMPTON, a settlement of the English, in the
province and colony of Massachusetts ; situate on
the coast, at the entrance of the bay of Buzard.

COMUATO, a small island of the lake or sea
of Chalapa, in the district of the alcaldia mayor
of Zamora, and kingdom of Nueva Espana. It
is of a hot and moist temperature, surrounded by
thick reeds and Indian fig-trees. In the dry sea-
son it communicates with the mainland. Its po-
pulation is scanty, and consists of 20 families of
Spaniards, and in its plains various herds of large
cattle graze. Nine leagues from the capital.

COMUTA, a city of the province and captain-
ship of Pará in Brazil, founded in 1581 by Juan
Pedro de Olivciro, on the e. shore of the river
Paeaxa. It is at present destroyed, and some
small houses alone remain, where, for the conve-
nienee of its situation, a small garrison of Portu-
guese resides.

CONAHASET, a rocky shoal of the coast of

the province and colony of New England, at the
entrance of port Boston.

CONAICA, a settlement of tlie province and
correp;imiento of Angaraez in Peru.

(CONAJOHARY, a post-town on the s. side of
Mohawk river, New York, very large, 36 miles
above Schenectady, and 318 from Philadelphia.
See Canajoiiary.)

CONANAMA, a bay of the province and go-
venment of Guayana.

CONANAMA, a river of the same name, in this
province.

CONARDO-TUBA, a river of the province
captainship o^ Los Ilheos in Brazil. It rises
near the coast, and runs e. between those of the
Duna and Ilheos.

(CONAWANGO, a n. branch of Alleghany
river, in Pennsylvania, which rises from Cha-
taughque lake.)

CONCARY, a river of the province and cor-
regimiento of Cuyo in the kingdom of Chile. It
rises from a small lake to the e. of the mountain of
the Pie de Palo, and running s, e. returns, form-
ing a curve to the w. when it divides itself into se-
veral branches.

CONCEPCION, or Penco, a city of the king-
dom of Chile, the capital of the province and
corregimiento of its name, founded in 1550 by
Pedro de Valdivia. Its situation is upon a barren
and uneven territory, somewhat elevated, on the
sea-shore, and on the side of a large, noble, and
convenient bay. On the n. side it is crossed by a
rivulet, and on the s. it is watered by the river
Andalien, and lies not far from the Biobio. It is
a small city, and its houses and buildings are
poor and much reduced. It has, besides the ca-
thedral church, convents of the religious orders of
St. Francis, St. Domingo, La Merced, St. Au-
gustin, an hospital of San Juan de Dios, and a
college w hich belonged to the regulars of the com-
pany of the Jesuits, and which is the best build-
ing in it. Its climate is moderately warm, al-
though in the winter the cold is great. It abouiids
greatly in all kinds of grain, cattle, and delicious
fruits, and these are cultivated in gardens which
are found attached to almost every house. It lies
open on all sides, being commanded by six emi-
nences ; amongst the which the most prominent is
that which is called Del Romitorio, and extends
as far as the city. Its only defence is a battery
on a level with the water, which defends the an-
choring ground of the bay. The natives resemble
the rest of tliis kingdom : they are strong, robust,
valorous, and well made, most dexterous in the
3 s 2


Translation

el confín de la Alcaldía mayor de Chalapa y toda la Costa del valle de Banderas: por el N confína a distancia de 8 leguas con la Alcaldía mayor de Tepique: es de temperamento cálido, muy abundante en maiz, algodón, cocos y demás frutos de este clima, y mucho mas de ganado mayor y menor que cria en muchos barrios y haciendas de campo: tiene minerales de plata que se trabajan con bastante utilidad: está poco poblada, y la mayor parte de sus habitantes son Mestizos y Negros esclavos: riégala el río de Cañas, que nace en la jurisdicción de Acaponeta:
la Capital tiene el mismo nombre. Fué fundada por Nuño de Guzman el año de 1531, y Capital del Reyno, én que se erigió el Tribunal de la Real Audiencia y la Silla Episcopal, que luego se trasladaron a la Ciudad de Guadalaxara, que se hizo Capital por estar aquella muy inmediata a la mar del Sur, de donde solo dista 12 leguas, y quedar así mas bien proporcionadas las distancias: fue entonces muy rica; pero decayó mucho, quitándole la primacía, y hoy está reducida a un Pueblo corto y pobre: sus naturales son los mas corteses y afectos a los Españoles de todo el Reyno: está en 21 grad. 4 min. de lat. sept. y 10 grad. 7 min. de long. occid.
Hay otra Ciudad del mismo nombre en la Isla de Sto. Domingo. Véase Azúa.

COMPTON, Pueblo de los Ingleses en la Provincia y Colonia de Masachusets, situado en la Costa a la entrada de la Bahía de Buzard.

COMUATO, Isla pequeña de la laguna o mar de Chalapa en el distrito de la Alcaldía mayor de Zamora y Reyno de Nueva España: es de temperamento caliente y húmedo, rodeada de espesos carrizales y tunares: en tiempo de seca se comunica con la TierraFirme, tiene un corto Pueblo, que habitan 20 familias de Españoles, y en sus llanuras crian mucho ganado mayor: está 9 leguas de la Capital.

COMUTA, Ciudad de la Provincia y Capitanía del Para en el Brasil, fundada el año de 1581 por Juan Pedro de Oliveira, sobre la orilla oriental del río Pacaxa: hoy está destruida y solo han quedado unas pobres casas, donde por la ventaja del sitio reside una corta guarnición de Portugueses: está en 14 min. de lat. aust.

CONAHASET,Roca de, Baxo de Peña de la Costa de la Provincia y Colonia de Nueva Inglaterra a la entrada del Puerto de Boston.

CONAICA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Angaraez en el Perú.

CONANAMA, Ensenada de la Provincia y Gobierno de la Guayana.
Hay un río del mismo nombre en esta Provincia.

CONANDO-TUBA, Río] de la Provincia y Capitanía de los Ilheos en el Brasil: nace cerca de la Cesta, corre al E, y sale al mar entre el de Duna y el de Ilheos.

CONCARAY, Río] de la Provincia y Corregimiento de. Cuyo en el Reyno de Chile: nace de una laguna pequeña, al E del cerro de Pie de Palo, y corriendo al SE, vuelve formando un arco al O, y se divide en varios brazos.

CONCEPCION, o Penco, Ciudad del Reyno de Chile, Capital de la Provincia y Corregimiento de su nombre, fundada el año de 1550 por Pedro de Valdivia: su situación es en un terreno arenoso y desigual, de alguna elevación, a la orilla del mar, y de una Bahía grande, cómoda y capaz: por la parte del N la atraviesa un riachuelo, y por la del Mediodía la baña el río Anda lien, y no muy distante el Biobio: es Ciudad pequeña, y sus casas y edificios reducidos y pobres: tiene ademas de la Iglesia Catedral Conventos de Religiosos de las Ordenes de San Francisco, Santo Domingo, la Merced, San Agustín, Hospital de San Juan de Dios, y Colegio que fue de los Regulares de la Compañía, y es el mejor edificio que hay en ella, su clima es caliente con moderación, y se distinguen las quatro estaciones del año como en Europa, aunque en el Invierno es grande el frío: es muy abundante de toda especie de granos, ganados y frutas delicadas, que cultivan en jardines que hay en casi todas las casas: está abierta por todas partes, dominada de cinco eminencias, entre las quales sobresale; la que llaman del Romitorio, y se extiende hasta la Ciudad, y solo tiene para su defensa una batería a flor de agua, que defiende el fondeadero de la Bahía: sus naturales son como los demas de este Reyno, fuertes, robustos, valerosos y bien hechos, díestrísimos en el

499

CON

CON 499

far as the confines of the akaldia mayof of Tepi-
que. It is of an hot temperature, abounding’ in
maize, cotton, cocoa-trees, and other fruits pecu-
liar to the climate : and particularly in large and
small cattle, which breed in numberless wards and
country estates. It has silver mines, which are
worked to tolerable profit. It is but thinly
peopled, and the greater part of its inhabitants arc
Mustees and Negro slaves. It is watered by the
river Canas, which rises in the jurisdiction of
Acaponeta. The capital is of the same name.
This was founded by Nufio de Guzman in 1531,
and is the capital of the kingdom, and where the
tribunal of royal audience and episcopal see were
erected ; these being afterwards removed to the
city of Guadalaxara. This latter city was at the
same time made the capital, from its proximity to
the shore of the S. sea, its distance from the same
being only 12 leagues. It was at that time very
wealthy, but it afterwards fell to decay ; the pri-
macy was also taken from it, and it is nothing now
but a miserable village. Its natives are the most
polite and best affected to the Spaniards of any in
the whole kingdom. (To the n. w. of Compos-
tela, as well as in the districts of Autlan, Ahux-
catlan, and Acaponeta, a tobacco of a superior
quality was formerly cultivated.) Lat. 21° 10' w.
Long. 104° 40' w. The settlements of this juris-
diction are,

Matanchel, Sapotan,

San Pedro, Mazatlan,

Cali may a, Xaltocan.

Compostela, another city, in the island of St.
Domingo
. See Azua.

COMPTON, a settlement of the English, in the
province and colony of Massachusetts ; situate on
the coast, at the entrance of the bay of Buzard.

COMUATO, a small island of the lake or sea
of Chalapa, in the district of the alcaldia mayor
of Zamora, and kingdom of Nueva Espana. It
is of a hot and moist temperature, surrounded by
thick reeds and Indian fig-trees. In the dry sea-
son it communicates with the mainland. Its po-
pulation is scanty, and consists of 20 families of
Spaniards, and in its plains various herds of large
cattle graze. Nine leagues from the capital.

COMUTA, a city of the province and captain-
ship of Pará in Brazil, founded in 1581 by Juan
Pedro de Olivciro, on the e. shore of the river
Paeaxa. It is at present destroyed, and some
small houses alone remain, where, for the conve-
nienee of its situation, a small garrison of Portu-
guese resides.

CONAHASET, a rocky shoal of the coast of

the province and colony of New England, at the
entrance of port Boston.

CONAICA, a settlement of tlie province and
correp;imiento of Angaraez in Peru.

(CONAJOHARY, a post-town on the s. side of
Mohawk river, New York, very large, 36 miles
above Schenectady, and 318 from Philadelphia.
See Canajoiiary.)

CONANAMA, a bay of the province and go-
venment of Guayana.

CONANAMA, a river of the same name, in this
province.

CONARDO-TUBA, a river of the province
captainship o^ Los Ilheos in Brazil. It rises
near the coast, and runs e. between those of the
Duna and Ilheos.

(CONAWANGO, a n. branch of Alleghany
river, in Pennsylvania, which rises from Cha-
taughque lake.)

CONCARY, a river of the province and cor-
regimiento of Cuyo in the kingdom of Chile. It
rises from a small lake to the e. of the mountain of
the Pie de Palo, and running s, e. returns, form-
ing a curve to the w. when it divides itself into se-
veral branches.

CONCEPCION, or Penco, a city of the king-
dom of Chile, the capital of the province and
corregimiento of its name, founded in 1550 by
Pedro de Valdivia. Its situation is upon a barren
and uneven territory, somewhat elevated, on the
sea-shore, and on the side of a large, noble, and
convenient bay. On the n. side it is crossed by a
rivulet, and on the s. it is watered by the river
Andalien, and lies not far from the Biobio. It is
a small city, and its houses and buildings are
poor and much reduced. It has, besides the ca-
thedral church, convents of the religious orders of
St. Francis, St. Domingo, La Merced, St. Au-
gustin, an hospital of San Juan de Dios, and a
college w hich belonged to the regulars of the com-
pany of the Jesuits, and which is the best build-
ing in it. Its climate is moderately warm, al-
though in the winter the cold is great. It abouiids
greatly in all kinds of grain, cattle, and delicious
fruits, and these are cultivated in gardens which
are found attached to almost every house. It lies
open on all sides, being commanded by six emi-
nences ; amongst the which the most prominent is
that which is called Del Romitorio, and extends
as far as the city. Its only defence is a battery
on a level with the water, which defends the an-
choring ground of the bay. The natives resemble
the rest of tliis kingdom : they are strong, robust,
valorous, and well made, most dexterous in the
3 s 2


Translation