23

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at May 26, 2020 04:02 PM

23

101- Está caro el metate.
V ? S Adv
ˈndežaʔbi ˈxwiʔna ˈžodoʔ
caro (žuuʔ mecate)??

102- No están secas las plumas del pájaro.
a ˈtuu ˈžɨčɨ ˈhnu~u~ tɨdaa
no secas plumas pájaro
*towi

103- Es frío este viento.
ˈbixi ˈtačika
gaʔ
frío viento este

104- La arena pesa mucho.
ˈbee ˈxwiʔna ˈñuu kuˈči RA
'bee 'xwiʔna ˈñu·ku ˈčiʔnikaʔ KJ
pesa mucho

105- mucha masa amarilla.
kweʔe nga žuxye~ xwa~a~
kweʔe nga(n)ɨɨ žuxye·n hwaa
INTENSIFIER
mucha masa amarilla

23

101- Está caro el metate.
{V ? S Adv}
ˈndežaʔbi ˈxwiʔna ˈžodoʔ
caro (žuuʔ mecate)??

102- No están secas las plumas del pájaro.
a ˈtuu ˈžɨčɨ ˈhnu~u~ tɨdaa
no secas plumas pájaro
{*towi}

103- Es frío este viento.
ˈbixi ˈtačika
{gaʔ}
frío viento este

104- La arena pesa mucho.
ˈbee ˈxwiʔna ˈñuu kuˈči {RA}
{ˈñu·ku ˈčiʔnikaʔ KJ}
pesa mucho

105- mucha masa amarilla.
kwee nga žuxye xwa~a~
kweʔe nga(n)ɨɨ žuxye·n hwaa
{INTENSIFIER}
mucha masa amarilla