Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Lista de los pueblos de indios que están en el distrito y subjetos á la gobernacion de esta Nueva España, ansi del Estado del Marques del Valle, como encomendados en personas particulares; cada uno en que obispado cae, y quién los posee, y los tributarios

16

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions

admin at Apr 06, 2018 10:37 AM

Apr 06, 2018admin Mar 02, 2018Hannah Alpert-Abrams Mar 02, 2018Hannah Alpert-Abrams Mar 02, 2018Hannah Alpert-Abrams Mar 02, 2018Hannah Alpert-Abrams Mar 02, 2018Hannah Alpert-Abrams Mar 02, 2018LLILAS Benson Mar 02, 2018LLILAS Benson

16

	México	La otra mitad de Tezcatepeque, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Alonso Martin Xara, primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el Virrey Don Antonio en Cristóbal Cabezón, conquistador, é lo posee.
10	Tlaxcala	Tlalpotongo en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Tomas de Rijoles, primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el Virrey Don Antonio en Jorge González y por su muerte lo posee un hijo suyo.
150	México	Tlapanaloya, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan Diaz del Real, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Melchor de Chávez, su hijo, que la posee.
425 (tiene esta mitad)	Michoacán	La mitad de Turicato, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Diego Hernández Nieto, conquistador y primero tenedor, y lo posee.
1630	México	Temoaqueҫa, Qualpa, Guaculco, Tlacotepeque, en el Arzobispado de México, fueron encomendados en Francisco de Solís, conquistador, primero tenedor por cuya muerte sucedieron en Miguel de Solís, su hijo, y lo posee.
1500	Oaxaca	Tlacuaҫintepeque, y Tleomaltepeque y Tecpa é Contecomaltepeque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Francisco de Leyva, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Diego de Leyva, su hijo, que también es difunto, y lo poseen su mujer del hijo, casada con Alonso de Olivares.
500	Oaxaca	Tequeҫistepeque y Nanaltepeque en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Melchor de San Miguel, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en María de Godoy, su mujer, y lo posee.
400	Oaxaca	Tiltepeque y Xaetepetongo, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Jerónimo de Salinas, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Agustín de Salinas su hijo, y lo posee.
550	Oaxaca	Totolapa, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Antonio de Villarroel, primero tenedor por cuya muerte sucedió en Francisco de Villarroel, su hijo, y lo posee.
70	Tlaxcala	Tepexicuapan, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Álvaro Guerrero, conquistador y primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hija que después casó con Andrés Tello y lo poseen.
1000	Tlaxcala	Totomiaguacan, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Alonso Gallote, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hijo que también es difunto y lo posee su hijo de este.
3980	México	Tepex y Utlazpa, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Sebastián Moscoso, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Juan de Moscoso, su hijo, y lo posee.
250	México	Tenesquipaque y Taniagua, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan de Villagómez, poblador, primer tenedor y lo posee.
80	Michoacán	Toliman, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Alonso Martin, conquistador é primero tenedor é lo posee.
302	Oaxaca	Tenespa, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Sebastián de Grijalva, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hija, que después casó con Melchor de Robles, y lo poseen.
30	Jalisco	Tlacabastla y Almolonja, en el Obispado de Jalisco, fueron encomendados en Francisco de Santos, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en su hijo, y los posee.
600	Oaxaca	Uzelotepeque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Alonso Ruiz, poblador y primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Andrés Ruiz de Rosas, su hijo, y los posee.
60	Michoacán	Huiztlan, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Gonzalo Varela, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Ana de Porras, su mujer, que después casó con Andrés Hurtado y lo poseen.
3500	México	Xiquipilco, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Pedro Muñoz, Maeso de Roa, poblador, primero tenedor, é lo posee.
210 (tiene esta mitad)	México	La mitad de Tequeҫistlan y Totolҫingo, en el Arzobispado de México, y la mitad de Xicayan en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan de Tovar, conquistador, por cuya muerte sucedieron en Hipólito Tovar, su hijo, y lo posee.
135 (tiene esta mitad)	Oaxaca	La otra mitad de Xicayan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco Guillen, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Cristóbal Guillen, su hijo, y lo posee.

Translation

16

	México	La otra mitad de Tezcatepeque, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Alonso Martin Xara, primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el Virrey Don Antonio en Cristóbal Cabezón, conquistador, é lo posee.
10	Tlaxcala	Tlalpotongo en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Tomas de Rijoles, primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el Virrey Don Antonio en Jorge González y por su muerte lo posee un hijo suyo.
150	México	Tlapanaloya, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan Diaz del Real, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Melchor de Chávez, su hijo, que la posee.
425 (tiene esta mitad)	Michoacán	La mitad de Turicato, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Diego Hernández Nieto, conquistador y primero tenedor, y lo posee.
1630	México	Temoaqueҫa, Qualpa, Guaculco, Tlacotepeque, en el Arzobispado de México, fueron encomendados en Francisco de Solís, conquistador, primero tenedor por cuya muerte sucedieron en Miguel de Solís, su hijo, y lo posee.
1500	Oaxaca	Tlacuaҫintepeque, y Tleomaltepeque y Tecpa é Contecomaltepeque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Francisco de Leyva, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Diego de Leyva, su hijo, que también es difunto, y lo poseen su mujer del hijo, casada con Alonso de Olivares.
500	Oaxaca	Tequeҫistepeque y Nanaltepeque en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Melchor de San Miguel, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en María de Godoy, su mujer, y lo posee.
400	Oaxaca	Tiltepeque y Xaetepetongo, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Jerónimo de Salinas, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Agustín de Salinas su hijo, y lo posee.
550	Oaxaca	Totolapa, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Antonio de Villarroel, primero tenedor por cuya muerte sucedió en Francisco de Villarroel, su hijo, y lo posee.
70	Tlaxcala	Tepexicuapan, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Álvaro Guerrero, conquistador y primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hija que después casó con Andrés Tello y lo poseen.
1000	Tlaxcala	Totomiaguacan, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Alonso Gallote, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hijo que también es difunto y lo posee su hijo de este.
3980	México	Tepex y Utlazpa, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Sebastián Moscoso, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Juan de Moscoso, su hijo, y lo posee.
250	México	Tenesquipaque y Taniagua, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan de Villagómez, poblador, primer tenedor y lo posee.
80	Michoacán	Toliman, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Alonso Martin, conquistador é primero tenedor é lo posee.
302	Oaxaca	Tenespa, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Sebastián de Grijalva, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hija, que después casó con Melchor de Robles, y lo poseen.
30	Jalisco	Tlacabastla y Almolonja, en el Obispado de Jalisco, fueron encomendados en Francisco de Santos, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en su hijo, y los posee.
600	Oaxaca	Uzelotepeque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Alonso Ruiz, poblador y primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Andrés Ruiz de Rosas, su hijo, y los posee.
60	Michoacán	Huiztlan, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Gonzalo Varela, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Ana de Porras, su mujer, que después casó con Andrés Hurtado y lo poseen.
3500	México	Xiquipilco, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Pedro Muñoz, Maeso de Roa, poblador, primero tenedor, é lo posee.
210 (tiene esta mitad)	México	La mitad de Tequeҫistlan y Totolҫingo, en el Arzobispado de México, y la mitad de Xicayan en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan de Tovar, conquistador, por cuya muerte sucedieron en Hipólito Tovar, su hijo, y lo posee.
135 (tiene esta mitad)	Oaxaca	La otra mitad de Xicayan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco Guillen, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Cristóbal Guillen, su hijo, y lo posee.