2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
at Oct 24, 2019 03:03 PM

2

2 I-45
-las dos idiomas, más el castellano.
¿Sus papas entre ellos qué hablan?
-ellos hablan el mixteco entre ellos.
¿Cómo lo dicen al mixteco en su lengua?
-tu~ʔu~ ndaʔbi.
¿Este pueblo de Ixpantepec como le dicen en mixteco?
- 'ñuu las 'niebe
¿Sabe cuando se fundó este pueblo?
-no sé cuando se fundó.
¿Qué otros pueblos hay por aquí cerca que hablan igual que aquí?
-Santiago, Santa María Asunción, San Martin Sevilla. (Sabinillo?)
¿Otros lugares donde no entiendan?
-Tlacotepec, Silacayoapan, Juxtlahuaca.
¿Cuál cree ud. que sea el mixteco más correcto o más bonito?
-pues yo no le podré decir cuál es el mejor de los mixtecos porque aqui hay muchas clases de mixteco.
¿No sabe si por aquí cerca hay unas ruinas arqueológicas?
-no sé.
¿Se sabe el nombre de algunos lugares por aquí cerca?
-Santiago -> Santiabi Santa Maria -> Yuxu

2

2 I-45
-las dos idiomas, más el castellano.
¿Sus papas entre ellos qué hablan?
-ellos hablan el mixteco entre ellos.
¿Cómo lo dicen al mixteco en su lengua?
-tu~ʔu~ ndaʔbi.
¿Este pueblo de Ixpantepec como le dicen en mixteco?
- 'ñuu las 'niebe
¿Sabe cuando se fundó este pueblo?
-no sé cuando se fundó.
¿Qué oros pueblos hay por aquí cerca que hablan igual que aquí?
-Santiago, Santa María Asunción, San Martin Sevilla. (Sabinillo?)
¿Otros lugares donde no entiendan?
-Tlacotepec, Silacayoapan, Juxtlahuaca.
¿Cuál cree ud. que sea el mixteco más correcto o más bonito?
-pues yo no le podré decir cuál es el mejor de los mixtecos porque aqui hay muchas clases de mixteco.
¿No sabe si por aquí cerca hay unas ruinas arqueológicas?
-no sé.
¿Se sabe el nombre de algunos lugares por aquí cerca?
-Santiago -> Santiabi Santa Maria -> Yuxu